scheuen
Etwas aus Furcht, Abneigung oder wegen des damit verbundenen Aufwands meiden oder vermeiden. Oft in der Wendung „Kosten/Mühen nicht scheuen“ verwendet.
BEISPIEL
Er scheut keine Mühe, um seinen Freunden zu helfen.
scheuen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich scheuen
Zögern, etwas zu tun, oft aus Schüchternheit, Unsicherheit oder Angst vor negativen Konsequenzen.
BEISPIEL
Scheuen Sie sich nicht, Fragen zu stellen, wenn etwas unklar ist.
scheuen
Beschreibt die plötzliche Schreckreaktion eines Tieres, insbesondere eines Pferdes, das vor etwas erschrickt und zur Seite springt oder flieht.
BEISPIEL
Als das Auto hupte, scheute das Pferd und warf den Reiter ab.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „scheuen“ ist eng mit dem Adjektiv „scheu“ verwandt, das „schüchtern“ oder „ängstlich“ bedeutet. Diese Grundbedeutung der Furcht oder Zurückhaltung findet sich in allen Verwendungen des Verbs wieder.
BEISPIEL
Das Reh ist sehr scheu und läuft bei jedem Geräusch weg.
Kontexthinweise
Die Bedeutung ändert sich je nach Satzbau. Transitiv („etwas scheuen“) bedeutet es „vermeiden“. Reflexiv („sich scheuen“) bedeutet es „zögern“. Intransitiv (nur das Subjekt scheut) wird es für die Schreckreaktion von Tieren verwendet.
BEISPIEL
Der Politiker scheut die direkte Konfrontation.
Feste Wendung
Besonders häufig ist die negative Formulierung „keine Mühen/Kosten/kein Risiko scheuen“. Sie bedeutet, dass jemand bereit ist, alles Notwendige zu tun oder zu investieren.
BEISPIEL
Die Firma scheute keine Kosten, um die besten Experten zu engagieren.
Satzbau mit Infinitiv
Die reflexive Form „sich scheuen“ wird fast immer mit einer Infinitivkonstruktion mit „zu“ kombiniert. Sie beschreibt, welche Handlung man zögert auszuführen.
BEISPIEL
Viele Menschen scheuen sich, vor einer großen Gruppe zu sprechen.
Richtige Präposition
Wenn ein Tier erschrickt, wird der Auslöser mit der Präposition „vor“ und dem Dativ angegeben.
BEISPIEL
Die Katze scheute vor dem lauten Knall.
Vergleichen mit
scheuen vs vermeiden
Vermeiden betont, dass Kosten oder Mühen tatsächlich nicht entstehen oder umgangen werden. Scheuen beschreibt dagegen die Abneigung, sie auf sich zu nehmen. Wer etwas scheut, kann es trotzdem tun; wer es vermeidet, sorgt für sein Ausbleiben.
scheuen
Das kleine Unternehmen scheut die zusätzlichen Kosten der Reise, sagt sie aber nicht ab.
vermeiden
Das kleine Unternehmen sagt die Reise ab, um zusätzliche Kosten zu vermeiden.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...