01
züchten
Tiere oder Pflanzen gezielt vermehren, um bestimmte Eigenschaften zu erhalten oder zu verbessern.
beispiel
Der Landwirt züchtet eine spezielle Rinderrasse, die besonders robust ist.
züchten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „züchten“ ist die Basis für andere Wörter. „Die Zucht“ bezeichnet den Vorgang selbst und „der Züchter“ oder „die Züchterin“ ist die Person, die Tiere oder Pflanzen züchtet.
BEISPIEL
Der Züchter ist für seine preisgekrönten Hunde bekannt.
Kontexthinweise
Das Objekt des Verbs verrät die Bedeutung. Handelt es sich um Tiere oder Pflanzen, ist die Vermehrung gemeint. Bei Mikroorganismen geht es um das Kultivieren im Labor. Bei abstrakten Nomen wie „Hass“ oder „Neid“ ist die übertragene, negative Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Er züchtet seltene Orchideen in seinem Gewächshaus.
Gezielte Auswahl
„Züchten“ bedeutet mehr als nur „vermehren“. Es impliziert immer eine gezielte Auswahl und Kontrolle, um bestimmte Eigenschaften (z.B. Aussehen, Ertrag, Robustheit) zu fördern oder zu verbessern.
BEISPIEL
Diese Tomatensorte wurde speziell für den Anbau auf Balkonen gezüchtet.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „züchten“ immer mit negativen, abstrakten Konzepten verwendet. Häufige Kombinationen sind „Misstrauen züchten“, „Neid züchten“ oder „Langeweile züchten“.
BEISPIEL
Geheimnisse können in einer Beziehung schnell Misstrauen züchten.
Vergleichen mit
züchten vs halten
„halten“ und „züchten“ können beide bei Tieren vorkommen, meinen aber nicht dasselbe. „Tiere halten“ bedeutet, dass man Tiere besitzt, versorgt und sich um sie kümmert. „Tiere züchten“ bedeutet, dass man sie gezielt vermehrt, oft mit einem bestimmten Ziel, zum Beispiel wegen bestimmter Eigenschaften. Lernende können die Wörter verwechseln, weil in beiden Fällen Menschen mit Tieren arbeiten. Aber wer einen Hund zu Hause hat, hält einen Hund. Wer viele Hunde gezielt paart und Nachwuchs plant, züchtet Hunde.
züchten
Auf dem Hof züchtet die Familie seit Jahren Pferde.
halten
Meine Nachbarin hält zwei Katzen in ihrer Wohnung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...