züchten
Tiere oder Pflanzen gezielt vermehren, um bestimmte Eigenschaften zu erhalten oder zu verbessern.
BEISPIEL
Der Landwirt züchtet eine spezielle Rinderrasse, die besonders robust ist.
züchten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
züchten
Mikroorganismen wie Bakterien oder Pilze unter Laborbedingungen wachsen lassen.
BEISPIEL
Im Biologieunterricht züchteten wir Schimmelpilze auf einer Scheibe Brot.
züchten
Im übertragenen Sinn: das Entstehen von etwas Negativem fördern oder verursachen.
BEISPIEL
Eine Politik der Ungleichheit züchtet sozialen Unfrieden.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „züchten“ ist die Basis für andere Wörter. „Die Zucht“ bezeichnet den Vorgang selbst und „der Züchter“ oder „die Züchterin“ ist die Person, die Tiere oder Pflanzen züchtet.
BEISPIEL
Der Züchter ist für seine preisgekrönten Hunde bekannt.
Kontexthinweise
Das Objekt des Verbs verrät die Bedeutung. Handelt es sich um Tiere oder Pflanzen, ist die Vermehrung gemeint. Bei Mikroorganismen geht es um das Kultivieren im Labor. Bei abstrakten Nomen wie „Hass“ oder „Neid“ ist die übertragene, negative Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Er züchtet seltene Orchideen in seinem Gewächshaus.
Gezielte Auswahl
„Züchten“ bedeutet mehr als nur „vermehren“. Es impliziert immer eine gezielte Auswahl und Kontrolle, um bestimmte Eigenschaften (z.B. Aussehen, Ertrag, Robustheit) zu fördern oder zu verbessern.
BEISPIEL
Diese Tomatensorte wurde speziell für den Anbau auf Balkonen gezüchtet.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „züchten“ immer mit negativen, abstrakten Konzepten verwendet. Häufige Kombinationen sind „Misstrauen züchten“, „Neid züchten“ oder „Langeweile züchten“.
BEISPIEL
Geheimnisse können in einer Beziehung schnell Misstrauen züchten.
Vergleichen mit
züchten vs schüren
Züchten und schüren können beide die Entwicklung eines negativen Zustands fördern. Züchten beschreibt eher, dass etwas Negatives entsteht oder heranwächst, während schüren typischerweise vorhandene Gefühle oder Konflikte gezielt verstärkt. Verwende züchten für die Entstehung und schüren für die weitere Steigerung.
züchten
Die ständigen Gerüchte züchteten in der Gruppe langsam Misstrauen.
schüren
Die ständigen Gerüchte schürten das bereits vorhandene Misstrauen in der Gruppe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...