01
schüren
Negative Gefühle wie Hass, Angst, Neid oder Konflikte gezielt verstärken oder hervorrufen.
beispiel
Mit seinen Reden versuchte der Politiker, Ängste in der Bevölkerung zu schüren.
schüren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Metaphorische Bedeutung
Die Bedeutung „Gefühle verstärken“ ist eine Metapher. So wie man ein Feuer (Bedeutung 2) anfacht, damit es größer wird, kann man auch negative Gefühle wie Angst oder Hass „anfachen“, damit sie stärker werden.
BEISPIEL
Die Gerüchte schürten die Panik in der kleinen Stadt.
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs macht die Bedeutung eindeutig. Handelt es sich um abstrakte, negative Nomen wie „Angst“, „Hass“ oder „Konflikte“, ist die metaphorische Bedeutung gemeint. Bei konkreten Nomen wie „Feuer“ oder „Glut“ geht es um die wörtliche Bedeutung.
BEISPIEL
Er schürte den Hass gegen die Minderheit. (Gefühle)
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „schüren“ fast immer mit negativen Emotionen oder Zuständen verwendet. Typische Kombinationen sind „Ängste schüren“, „Hass schüren“, „Konflikte schüren“ oder „Misstrauen schüren“.
BEISPIEL
Die falsche Nachricht hat das Misstrauen in der Bevölkerung geschürt.
Wörtliche Verwendung
In seiner wörtlichen Bedeutung wird „schüren“ für offene Feuerstellen wie einen Kamin, ein Lagerfeuer oder einen alten Ofen verwendet. Oft wird ein Werkzeug, der „Schürhaken“, dafür benutzt.
BEISPIEL
Jeden Abend schürte der Großvater das Feuer im Kamin.
Vergleichen mit
schüren vs verstärken
„verstärken“ und „schüren“ können beide bedeuten, dass etwas stärker wird oder stärker gemacht wird. „verstärken“ ist neutral und sehr allgemein: Man kann Gefühle, Lärm, eine Wirkung oder ein Signal verstärken. „schüren“ ist spezieller. Es passt oft bei negativen Gefühlen oder Konflikten, zum Beispiel Angst, Hass oder Streit, und klingt dann gezielt und problematisch. Außerdem kann man ein Feuer schüren, damit es stärker brennt. Wenn es neutral um mehr Stärke geht, ist „verstärken“ natürlicher; wenn jemand negative Gefühle oder Konflikte anheizt, passt „schüren“ genauer.
schüren
Falsche Nachrichten schüren Angst in der Bevölkerung.
verstärken
Das Mikrofon verstärkt die Stimme des Lehrers im großen Raum.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...