Loading your saved state.
Die offizielle Erlaubnis habend, an etwas teilzunehmen oder etwas zu nutzen, zum Beispiel einen Studiengang, eine Prüfung oder einen bestimmten Bereich.
Für diesen Masterstudiengang sind nur Bewerber mit einem exzellenten Bachelorabschluss zugelassen.
„Zugelassen“ ist das Partizip II des trennbaren Verbs „zulassen“, was „erlauben“ oder „den Zugang gewähren“ bedeutet. Das Wort wird sehr oft wie ein Adjektiv verwendet.
Der Anwalt wurde als Vertreter der Familie zugelassen.
Der Kontext macht die Bedeutung klar: Geht es um Personen und Bildung (Studium, Kurs, Prüfung), bedeutet es „zur Teilnahme berechtigt“. Geht es um Dinge (Auto, Medikament), bedeutet es „offiziell genehmigt“.
Nur zugelassene Teilnehmer dürfen den Raum betreten.
Wenn eine Person für eine Aktivität oder eine Institution zugelassen wird, verwendet man oft die Präposition „zu“ mit Dativ.
Sie wurde zum Medizinstudium in Berlin zugelassen.
Um auszudrücken, wer der offizielle Halter eines Fahrzeugs ist, benutzt man die Konstruktion „auf jemanden zugelassen sein“. Dabei steht die Person im Akkusativ.
Das Motorrad ist auf meine ältere Schwester zugelassen.
„berechtigt“ und „zugelassen“ können beide ausdrücken, dass jemand oder etwas etwas darf. „berechtigt“ ist allgemeiner: Eine Person hat ein Recht oder eine Erlaubnis zu etwas. „zugelassen“ klingt offizieller und bedeutet, dass eine Stelle die Teilnahme, Nutzung oder Verwendung erlaubt hat. Das passt zum Beispiel bei Prüfungen, Studiengängen, Fahrzeugen oder Medikamenten. Lernende können die Wörter verwechseln, weil in beiden Fällen Erlaubnis eine Rolle spielt. Wenn es um ein allgemeines Recht geht, passt „berechtigt“ besser. Wenn eine offizielle Genehmigung oder Aufnahme gemeint ist, ist „zugelassen“ genauer.
Nur zugelassene Fahrzeuge dürfen auf diesem Gelände fahren.
Mit diesem Ausweis bist du berechtigt, den Mitarbeiterbereich zu betreten.