Loading your saved state.
Etwas, das man verloren hat, wieder in seinen Besitz oder unter seine Kontrolle bringen. Dies kann sich auf materielle Dinge, aber auch auf abstrakte Konzepte wie Vertrauen, Gesundheit oder Marktanteile beziehen.
Nach der Verletzung kämpfte der Sportler hart, um seine alte Form zurückzugewinnen.
Wertvolle Rohstoffe aus Abfallprodukten oder gebrauchten Materialien wieder nutzbar machen. Dies ist ein zentraler Prozess im Recycling.
Durch moderne Verfahren kann man aus Elektroschrott seltene Metalle zurückgewinnen.
„Zurückgewinnen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zurück-“ steht im Hauptsatz am Ende, während sie im Nebensatz mit dem Verb verbunden bleibt. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen der Vorsilbe und dem Verb.
Die Firma gewinnt langsam Marktanteile zurück.
Das Wort setzt sich aus „zurück“ und „gewinnen“ zusammen. Die Bedeutung ist daher wörtlich zu verstehen: etwas, das man verloren hatte, „wieder gewinnen“.
Nach dem Streit will er seine Freundin zurückgewinnen.
Diese Bedeutung wird oft mit abstrakten Dingen verwendet, die man wiedererlangen möchte. Häufige Kombinationen sind: das Vertrauen, die Kontrolle, die Unabhängigkeit oder die Lebensfreude zurückgewinnen.
Nach der Krise musste die Regierung das Vertrauen der Bevölkerung zurückgewinnen.
Im Kontext von Recycling und Umwelttechnik wird „zurückgewinnen“ oft mit der Präposition „aus“ verwendet. Man gewinnt Rohstoffe aus Abfallprodukten zurück.
Es ist möglich, aus altem Plastik wertvolle Materialien zurückzugewinnen.
Zurückgewinnen und zurückerobern können beide bedeuten, verlorenes Vertrauen wieder zu erhalten. Zurückgewinnen ist dafür neutral und allgemein passend, während zurückerobern einen besonderen Einsatz oder einen bildhaften Kampf betont. Bei einer normalen Beziehungssituation passt meist zurückgewinnen; zurückerobern klingt kämpferischer.
Mit ehrlichen Gesprächen konnte sie langsam das Vertrauen ihrer Freundin zurückgewinnen.
Nach dem Streit wollte er das Vertrauen seiner Freundin mit viel Geduld zurückerobern.
