Loading your saved state.
Ein Gebiet, eine Stadt oder eine Position, die man verloren hatte, durch Kampf oder militärische Anstrengung wieder in seinen Besitz bringen.
Die Armee konnte die strategisch wichtige Stadt nach wochenlangen Kämpfen zurückerobern.
Etwas Abstraktes wie Vertrauen, Zuneigung, einen Marktanteil oder eine Führungsposition, das man verloren hatte, durch Anstrengung wiedererlangen.
Mit der neuen Produktlinie will das Unternehmen seine Marktführerschaft zurückerobern.
Im Sport den Ball wieder in den Besitz der eigenen Mannschaft bringen, nachdem der Gegner ihn hatte.
Der Mittelfeldspieler konnte den Ball im Zweikampf sofort zurückerobern.
„Zurückerobern“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zurück-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
Die Mannschaft eroberte den Ball schnell zurück.
Das Objekt des Verbs zeigt die Bedeutung an. Bei militärischen Objekten wie „Stadt“ oder „Gebiet“ ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Bei abstrakten Objekten wie „Vertrauen“ oder „Marktanteil“ ist die übertragene Bedeutung gemeint. Im Sport ist das Objekt meist „der Ball“.
Die Rebellen wollten die Hauptstadt zurückerobern.
Das Verb „zurückerobern“ ist transitiv und benötigt immer ein Akkusativobjekt. Man muss also immer sagen, was zurückerobert wird.
Nach der Pause eroberte die Heimmannschaft die Kontrolle über das Spiel zurück.
In der übertragenen Bedeutung wird das Verb oft mit abstrakten Nomen verwendet. Typische Kombinationen sind „das Vertrauen zurückerobern“, „die Herzen der Wähler zurückerobern“ oder „seine Position zurückerobern“.
Der Politiker versucht, das Vertrauen der Bürger zurückzuerobern.
Im Sport können erobern und zurückerobern beide den Gewinn des Balls bezeichnen. Zurückerobern macht ausdrücklich klar, dass die eigene Mannschaft den Ball vorher verloren hatte; erobern beschreibt nur den erfolgreichen Ballgewinn. Ist der frühere Besitz wichtig, passt zurückerobern.
Direkt nach ihrem Fehlpass erobert Lea den Ball für ihr Team zurück.
Mit einem mutigen Zweikampf erobert Lea den Ball für ihr Team.
