Loading your saved state.
Ein Gebiet, eine Stadt oder eine Position, die man verloren hatte, durch Kampf oder militärische Anstrengung wieder in seinen Besitz bringen.
Die Armee konnte die strategisch wichtige Stadt nach wochenlangen Kämpfen zurückerobern.
„Zurückerobern“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zurück-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
Die Mannschaft eroberte den Ball schnell zurück.
Das Objekt des Verbs zeigt die Bedeutung an. Bei militärischen Objekten wie „Stadt“ oder „Gebiet“ ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Bei abstrakten Objekten wie „Vertrauen“ oder „Marktanteil“ ist die übertragene Bedeutung gemeint. Im Sport ist das Objekt meist „der Ball“.
Die Rebellen wollten die Hauptstadt zurückerobern.
Das Verb „zurückerobern“ ist transitiv und benötigt immer ein Akkusativobjekt. Man muss also immer sagen, was zurückerobert wird.
Nach der Pause eroberte die Heimmannschaft die Kontrolle über das Spiel zurück.
In der übertragenen Bedeutung wird das Verb oft mit abstrakten Nomen verwendet. Typische Kombinationen sind „das Vertrauen zurückerobern“, „die Herzen der Wähler zurückerobern“ oder „seine Position zurückerobern“.
Der Politiker versucht, das Vertrauen der Bürger zurückzuerobern.
„verlieren“ und „zurückerobern“ stehen einander gegenüber, wenn man etwas nicht mehr hat und es dann mit Anstrengung wiederbekommt. „verlieren“ kann in einem Wettbewerb bedeuten, dass man unterliegt, oder dass man eine Position oder Kontrolle einbüßt. „zurückerobern“ klingt stärker: Man gewinnt etwas zurück, oft nach Kampf, Druck oder großer Mühe. Das Wort passt zu Gebieten, zu einer Führungsposition, zu Vertrauen oder im Sport auch zum Ball.
Kurz vor dem Tor erobert der Verteidiger den Ball zurück.
Nach der Arbeit wirst du die Konzentration schnell verlieren, wenn du keine Pause machst.