01
zurückrufen
Einen Telefonanruf erwidern, nachdem man angerufen wurde oder einen Anruf verpasst hat.
beispiel
Ich bin gerade in einer Besprechung, kann ich Sie in einer Stunde zurückrufen?
zurückrufen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Trennbares Verb
„Zurückrufen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „zurück“ am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er ruft mich später zurück.
Wortaufbau
Die Vorsilbe „zurück-“ bedeutet immer eine Bewegung oder Handlung in die umgekehrte Richtung oder zum Ausgangspunkt. Diese Logik gilt für alle Bedeutungen: einen Anruf erwidern (zurück), jemanden zum Kommen bewegen (zurück) oder ein Produkt aus dem Handel nehmen (zurück).
BEISPIEL
Der Trainer rief den Spieler zur Bank zurück.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „zurückrufen“ wird durch den Kontext sofort klar. Achten Sie darauf, ob es um ein Telefon, eine Person, ein Produkt oder eine Erinnerung geht.
BEISPIEL
Der Konzern muss das neue Modell zurückrufen.
Typische Verwendung
Im Alltag ist die häufigste Bedeutung die Erwiderung eines Anrufs. Eine sehr typische und höfliche Formulierung ist: „Ich rufe Sie/dich später/gleich zurück.“
BEISPIEL
Können Sie mich bitte zurückrufen, wenn Sie Zeit haben?
Satzbau bei Produktrückrufen
In dieser Bedeutung ist das Subjekt meist der Hersteller oder die Firma. Das Objekt im Akkusativ ist das fehlerhafte Produkt.
BEISPIEL
Der Lebensmittelhersteller rief eine Charge Joghurt zurück.
Feste Wendung
Die Bedeutung „sich erinnern“ wird fast ausschließlich in der festen Wendung „sich (Dativ) etwas ins Gedächtnis zurückrufen“ verwendet. Die Person, die sich erinnert, steht im Dativ.
BEISPIEL
Sie versuchte, sich die Details des Gesprächs ins Gedächtnis zurückzurufen.
Vergleichen mit
zurückrufen vs vergessen
„vergessen“ und „zurückrufen“ stehen hier in einem praktischen Gegensatz, wenn es um einen Telefonanruf geht. „vergessen“ bedeutet dann, dass man etwas nicht tut, weil man nicht daran gedacht hat, zum Beispiel einen Anruf zu erwidern. „zurückrufen“ bedeutet genau diese Handlung: Man ruft jemanden an, nachdem diese Person vorher angerufen hat. Der Gegensatz ist also: Man denkt nicht daran und tut es nicht, oder man erledigt den Rückruf.
zurückrufen
Nach der Besprechung hat Anna den Kunden sofort zurückgerufen.
vergessen
Meine Nachbarin vergisst manchmal, mich nach einem verpassten Anruf zurückzurufen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...