zurückrufen
Einen Telefonanruf erwidern, nachdem man angerufen wurde oder einen Anruf verpasst hat.
BEISPIEL
Ich bin gerade in einer Besprechung, kann ich Sie in einer Stunde zurückrufen?
zurückrufen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
zurückrufen
Jemanden durch Rufen auffordern, an einen Ort zurückzukehren, von dem er sich entfernt hat.
BEISPIEL
Die Mutter rief ihre Kinder vom Spielplatz zurück, weil es Zeit für das Abendessen war.
zurückrufen
Ein fehlerhaftes oder gefährliches Produkt offiziell vom Markt nehmen und die Käufer zur Rückgabe auffordern.
BEISPIEL
Der Autohersteller musste Tausende Fahrzeuge wegen eines Problems mit den Bremsen zurückrufen.
jemanden ins Gedächtnis zurückrufen
Sich an jemanden oder etwas erinnern.
BEISPIEL
Ich versuchte, mir den Namen des Schauspielers ins Gedächtnis zurückzurufen, aber er fiel mir nicht ein.
zurückrufen
Einen Diplomaten, Botschafter oder eine andere offizielle Person von ihrem Posten abberufen und zur Rückkehr auffordern.
BEISPIEL
Nach dem diplomatischen Eklat hat die Regierung ihren Botschafter zu Konsultationen zurückgerufen.
Tipps
Trennbares Verb
„Zurückrufen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „zurück“ am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er ruft mich später zurück.
Wortaufbau
Die Vorsilbe „zurück-“ bedeutet immer eine Bewegung oder Handlung in die umgekehrte Richtung oder zum Ausgangspunkt. Diese Logik gilt für alle Bedeutungen: einen Anruf erwidern (zurück), jemanden zum Kommen bewegen (zurück) oder ein Produkt aus dem Handel nehmen (zurück).
BEISPIEL
Der Trainer rief den Spieler zur Bank zurück.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „zurückrufen“ wird durch den Kontext sofort klar. Achten Sie darauf, ob es um ein Telefon, eine Person, ein Produkt oder eine Erinnerung geht.
BEISPIEL
Der Konzern muss das neue Modell zurückrufen.
Typische Verwendung
Im Alltag ist die häufigste Bedeutung die Erwiderung eines Anrufs. Eine sehr typische und höfliche Formulierung ist: „Ich rufe Sie/dich später/gleich zurück.“
BEISPIEL
Können Sie mich bitte zurückrufen, wenn Sie Zeit haben?
Satzbau bei Produktrückrufen
In dieser Bedeutung ist das Subjekt meist der Hersteller oder die Firma. Das Objekt im Akkusativ ist das fehlerhafte Produkt.
BEISPIEL
Der Lebensmittelhersteller rief eine Charge Joghurt zurück.
Feste Wendung
Die Bedeutung „sich erinnern“ wird fast ausschließlich in der festen Wendung „sich (Dativ) etwas ins Gedächtnis zurückrufen“ verwendet. Die Person, die sich erinnert, steht im Dativ.
BEISPIEL
Sie versuchte, sich die Details des Gesprächs ins Gedächtnis zurückzurufen.
Vergleichen mit
zurückrufen vs anrufen
Anrufen bezeichnet allgemein die telefonische Kontaktaufnahme. Zurückrufen bedeutet genauer, einen früheren oder verpassten Anruf zu erwidern. Ohne vorherigen Anruf passt anrufen; wenn die andere Person bereits angerufen hat, passt zurückrufen.
zurückrufen
Ich rufe Nina heute Abend zurück, weil ich ihren Anruf verpasst habe.
anrufen
Ich rufe Nina heute Abend an, um ihr die Neuigkeit zu erzählen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...