zurückverfolgen
Den Ursprung, die Herkunft oder den Verlauf von etwas Schritt für Schritt bis zu seinem Anfang nachvollziehen.
BEISPIEL
Die Polizei konnte den Anruf bis zu einer Telefonzelle zurückverfolgen.
zurückverfolgen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
zurückverfolgen
Einen Weg oder eine Route in umgekehrter Richtung bis zum Ausgangspunkt verfolgen.
BEISPIEL
Dank der Spuren im Schnee konnten wir unseren Weg zum Auto leicht zurückverfolgen.
Tipps
Trennbares Verb
„Zurückverfolgen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zurück“ steht im Hauptsatz am Ende. Im Infinitiv mit „zu“ wird „zurückzuverfolgen“ zusammengeschrieben.
BEISPIEL
Die Historikerin verfolgte die Familiengeschichte bis ins Mittelalter zurück.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „den Ursprung finden“ wird das Verb oft mit abstrakten Dingen verwendet. Typische Kombinationen sind „einen Anruf“, „eine E-Mail“, „die Herkunft“ oder „die Geschichte“ zurückverfolgen.
BEISPIEL
Der Journalist konnte die Falschmeldung bis zur Quelle zurückverfolgen.
Typische Verbindungen
Wenn es darum geht, einen Weg in umgekehrter Richtung zu gehen, sind typische Verbindungen „seine Schritte“, „den Weg“ oder „die Spuren“ zurückverfolgen.
BEISPIEL
Wir mussten unsere Schritte zurückverfolgen, weil wir uns verlaufen hatten.
Vergleichen mit
zurückverfolgen vs nachvollziehen
Nachvollziehen und zurückverfolgen können sich auf ein schrittweises Verstehen eines Geschehens beziehen. Zurückverfolgen richtet den Blick jedoch auf Ursprung, Herkunft oder Anfang; nachvollziehen meint vor allem, einen Ablauf oder eine Begründung zu verstehen. Für den Ursprung passt zurückverfolgen, für die Erklärung nachvollziehen.
zurückverfolgen
Die Polizei konnte die Herkunft des Geldes bis zu diesem Konto zurückverfolgen.
nachvollziehen
Ich konnte nachvollziehen, warum er nach diesem Gespräch gegangen war.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...