zusammenschlagen
Jemanden, oft mit mehreren Personen, gewaltsam mit Schlägen angreifen und verletzen.
BEISPIEL
Die Gruppe hat den Mann grundlos zusammengeschlagen.
zusammenschlagen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
Eine Geste der Verzweiflung, des Entsetzens oder der Überraschung machen, indem man die Hände über oder auf den Kopf schlägt.
BEISPIEL
Als sie das Chaos in der Wohnung sah, schlug sie die Hände über dem Kopf zusammen.
zusammenschlagen
Zwei oder mehr Teile mit Schlägen, zum Beispiel mit einem Hammer, fest miteinander verbinden.
BEISPIEL
Der Zimmermann schlug die Holzbalken für den Dachstuhl zusammen.
zusammenschlagen
Zutaten, insbesondere Eier oder Sahne, durch kräftiges Rühren oder Schlagen vermischen.
BEISPIEL
Für das Omelett müssen Sie zuerst die Eier mit etwas Milch zusammenschlagen.
Tipps
Trennbares Verb
„Zusammenschlagen“ ist ein trennbares Verb. In einem Hauptsatz steht die Vorsilbe „zusammen“ am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleiben Vorsilbe und Verb zusammen.
BEISPIEL
Die Jungen schlugen den Schneemann aus Spaß zusammen.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „zusammen“ und dem Verb „schlagen“. Die Vorsilbe drückt aus, dass mehrere Dinge oder Aktionen zusammenkommen: mehrere Schläger, zwei Hände, zwei Bauteile oder mehrere Zutaten.
BEISPIEL
Für den Teig schlägt man Eier und Zucker zusammen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „zusammenschlagen“ erkennen Sie am Objekt. Handelt es sich um eine Person, ist Gewalt gemeint. Bei „Händen“ ist es eine Geste, bei Materialien Handwerk und bei Zutaten Kochen.
BEISPIEL
Er schlug die Bretter zu einer Kiste zusammen.
Feste Wendung
Die Geste des Entsetzens wird fast immer in der festen Wendung „die Hände über dem Kopf zusammenschlagen“ ausgedrückt. Die Teile „die Hände“ und „über dem Kopf“ sind dabei feste Bestandteile.
BEISPIEL
Als der Chef die schlechten Zahlen sah, schlug er die Hände über dem Kopf zusammen.
Vergleichen mit
zusammenschlagen vs verprügeln
Verprügeln und zusammenschlagen bezeichnen beide einen heftigen Angriff mit Schlägen. Verprügeln betont das wiederholte Schlagen, während zusammenschlagen eine besonders gewaltsame Attacke mit Verletzungen hervorhebt, an der oft mehrere Personen beteiligt sind. Diese Beteiligung mehrerer ist jedoch keine feste Voraussetzung.
zusammenschlagen
Mehrere Täter schlugen den Mann zusammen und verletzten ihn schwer.
verprügeln
Ein Täter verprügelte den Mann mit zahlreichen Faustschlägen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...