01
aufschlagen
Nach einem Fall oder Wurf auf einer Oberfläche auftreffen, oft mit einem Geräusch.
beispiel
Der Hagel schlug laut auf das Autodach auf.
aufschlagen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 07
Tipps
Trennbares Verb
„Aufschlagen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „auf-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich schlage schnell das Wörterbuch auf.
Die Logik von „auf-“
Die Vorsilbe „auf-“ bedeutet hier oft „öffnen“. Das verbindet mehrere Bedeutungen: Man schlägt ein Buch auf (öffnet es), man schlägt ein Ei auf (öffnet die Schale) und man schlägt sich das Knie auf (die Haut öffnet sich).
BEISPIEL
Kannst du bitte die Flasche aufschlagen?
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs verrät meist die Bedeutung. Ein Buch, eine Zeitung oder ein Zelt werden geöffnet. Eier oder Nüsse werden zerbrochen. Ein Ball wird im Sport serviert. Ein Preis wird erhöht. Und eine Person „schlägt“ unerwartet an einem Ort auf.
BEISPIEL
Wir müssen noch das Zelt für die Nacht aufschlagen.
Verwendung mit Präposition
Wenn etwas nach einem Fall auftrifft, wird die Oberfläche oft mit einer Präposition wie „auf“ (+ Dativ) oder „gegen“ (+ Akkusativ) angegeben.
BEISPIEL
Der Ball schlug hart auf dem Boden auf.
Register: Umgangssprachlich
Wenn „aufschlagen“ bedeutet, dass eine Person unerwartet erscheint, ist dies eine umgangssprachliche Verwendung.
BEISPIEL
Mein Bruder ist gestern einfach so bei mir aufgeschlagen.
Reflexive Verwendung
Wenn man sich verletzt, wird das Verb reflexiv mit Dativ verwendet: „sich (Dativ) etwas (Akkusativ) aufschlagen“. Die Person steht im Dativ, der verletzte Körperteil im Akkusativ.
BEISPIEL
Ich habe mir beim Sport das Kinn aufgeschlagen.
Satzbau bei Preisen
Wenn ein Aufpreis berechnet wird, lautet die Struktur oft: „einen Betrag (Akkusativ) auf etwas (Akkusativ) aufschlagen“.
BEISPIEL
Wegen der hohen Nachfrage schlug die Fluggesellschaft 50 Euro auf den Ticketpreis auf.
Vergleichen mit
aufschlagen vs erscheinen
„erscheinen“ und „aufschlagen“ können beide bedeuten, dass jemand an einem Ort ankommt oder plötzlich da ist. „erscheinen“ ist neutral bis formell und passt besonders bei Terminen, offiziellen Anlässen oder wenn man sachlich sagen will, dass jemand anwesend ist. „aufschlagen“ ist in dieser Bedeutung umgangssprachlich und klingt oft überraschend oder etwas locker. Man benutzt es eher im Gespräch unter Freunden, wenn jemand plötzlich auftaucht. Für Behörden, Arbeit oder offizielle Termine ist „erscheinen“ meist natürlicher.
aufschlagen
Kurz vor dem Essen schlug Max plötzlich bei uns zu Hause auf.
erscheinen
Alle Teilnehmenden müssen pünktlich zum Termin erscheinen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...