vermischen
Verschiedene Stoffe, Elemente oder Gruppen so zusammenbringen, dass sie eine einheitliche Masse oder Mischung bilden. Auch reflexiv: sich vermischen.
BEISPIEL
Für den Cocktail müssen Sie die Säfte gut mit dem Sirup vermischen.
vermischen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
vermischen
Im übertragenen Sinne verschiedene, nicht zusammengehörige Dinge (wie Fakten, Ideen, Gefühle) durcheinanderbringen oder nicht klar voneinander trennen.
BEISPIEL
In seiner Argumentation hat er ständig Fakten und persönliche Meinungen vermischt.
Tipps
Untrennbares Verb
„Vermischen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt immer mit dem Stammverb „mischen“ verbunden. Sie wird im Hauptsatz nicht ans Ende gestellt.
BEISPIEL
Er vermischt die Karten vor dem Spiel.
Satzbau mit Präposition
Die typische Struktur ist: „etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) vermischen“. Der Akkusativ benennt, was man nimmt, und der Dativ, womit man es zusammenbringt.
BEISPIEL
Man sollte Öl nicht mit Wasser vermischen.
Reflexive Verwendung
Wenn Stoffe von selbst ineinander übergehen, verwendet man die reflexive Form „sich vermischen“. Das Subjekt steht dann im Plural.
BEISPIEL
Die beiden Flüssigkeiten vermischen sich nur sehr langsam.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „vermischen“ oft verwendet, um eine unklare Trennung zu kritisieren. Typische Kombinationen sind „Privates und Berufliches vermischen“ oder „Fakten und Meinungen vermischen“.
BEISPIEL
Es ist unprofessionell, Berufliches und Privates zu vermischen.
Vergleichen mit
vermischen vs mischen
Beim Zusammenfügen von Stoffen sind mischen und vermischen oft beide möglich. Mischen bezeichnet den neutralen Vorgang, während vermischen stärker betont, dass die Bestandteile ineinandergeraten und eine gemeinsame Mischung bilden; das kann auch unbeabsichtigt geschehen. Wähle vermischen, wenn dieses Ineinanderübergehen oder das Ergebnis besonders wichtig ist.
vermischen
Beim Umfüllen haben sich die beiden Mehlsorten vollständig vermischt.
mischen
Für den Kuchen mischt Anna Mehl und Zucker in einer Schüssel.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...