01
zuziehen
Etwas durch Ziehen schließen, zum Beispiel Vorhänge, eine Schlinge oder einen Reißverschluss.
beispiel
Zieh bitte die Vorhänge zu, die Sonne blendet.
zuziehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Trennbares Verb
„Zuziehen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „zu“ am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Es wird kalt, zieh bitte die Jacke zu!
Reflexive Dativ-Konstruktion
In der Bedeutung „sich eine Krankheit/Verletzung holen“ wird das Verb reflexiv mit Dativ verwendet: „sich (Dativ) etwas (Akkusativ) zuziehen“. Das Dativpronomen zeigt, wer die Konsequenz erfährt.
BEISPIEL
Ich habe mir beim Wandern eine Erkältung zugezogen.
Kontexthinweis: Wetter
Wenn das Verb reflexiv ist und das Subjekt „der Himmel“ ist, bedeutet „sich zuziehen“, dass Wolken aufkommen und das Wetter schlechter wird.
BEISPIEL
Der Himmel hat sich plötzlich zugezogen und es begann zu regnen.
Typische Objekte
In der Bedeutung „schliessen“ sind die Objekte typischerweise Dinge, die man durch Ziehen schliessen kann, zum Beispiel „die Vorhänge“, „den Reissverschluss“ oder „eine Schlinge“.
BEISPIEL
Kannst du bitte den Reissverschluss an meinem Kleid zuziehen?
Kontexthinweis: Experten
Wenn eine Person als Objekt verwendet wird, bedeutet „zuziehen“, dass man diese Person um Rat oder Hilfe bittet. Meistens handelt es sich um Experten wie „einen Arzt“, „einen Anwalt“ oder „einen Spezialisten“.
BEISPIEL
Bei rechtlichen Fragen sollten Sie immer einen Anwalt zuziehen.
Vergleichen mit
zuziehen vs bekommen
„bekommen“ und „sich zuziehen“ können beide bei Krankheiten oder Verletzungen benutzt werden. „bekommen“ ist das einfachere und allgemeinere Wort: Man bekommt Fieber, Kopfschmerzen oder eine Erkältung. „sich etwas zuziehen“ klingt etwas formeller und wird besonders bei Verletzungen oder Krankheiten verwendet, die durch eine Situation entstehen, zum Beispiel bei einem Unfall, beim Sport oder durch Kälte. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide das Entstehen eines schlechten körperlichen Zustands beschreiben. Im Alltag ist „bekommen“ oft natürlicher; „sich etwas zuziehen“ passt genauer, wenn man die Verletzung oder Krankheit als Folge eines Ereignisses sieht.
zuziehen
Beim Training hat sich Max eine Verletzung am Knie zugezogen.
bekommen
Zu Hause hat sie am Abend plötzlich starke Kopfschmerzen bekommen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...