01
zuschlagen
Mit großer Kraft auf etwas oder jemanden schlagen.
beispiel
Der Einbrecher schlug mit der Faust zu, als er entdeckt wurde.
zuschlagen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Trennbares Verb
„Zuschlagen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zu“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er schlug die Autotür laut zu.
Kontexthinweis
Um die Bedeutung „etwas geräuschvoll schließen“ zu erkennen, achten Sie auf ein Akkusativobjekt. Wenn ein Objekt wie „die Tür“ oder „das Buch“ vorhanden ist, ist diese Bedeutung gemeint, nicht das Schlagen einer Person.
BEISPIEL
Sie schlug wütend den Laptop zu.
Umgangssprachliche Nutzung
In der Bedeutung „eine Kaufgelegenheit nutzen“ ist „zuschlagen“ umgangssprachlich. Man verwendet es typischerweise, wenn man über Rabatte, Sonderangebote oder Schnäppchen spricht.
BEISPIEL
Bei diesem Preis für das Smartphone musste ich einfach zuschlagen.
Satzbau bei Auktionen
Im Kontext einer Auktion wird eine spezielle Struktur verwendet: Die Person, die den Zuschlag erhält, steht im Dativ, und der versteigerte Gegenstand steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Der Auktionator schlug dem Sammler das seltene Buch zu.
Satzbau bei Preisen
Wenn ein Betrag zu einem Preis hinzugefügt wird, steht dieser oft mit der Präposition „auf“ und dem Akkusativ. Häufig wird diese Konstruktion auch im Passiv verwendet.
BEISPIEL
Auf den Grundpreis wird eine Servicegebühr zugeschlagen.
Vergleichen mit
zuschlagen vs kaufen
„kaufen“ und „zuschlagen“ können beide in einer Kaufsituation vorkommen. „kaufen“ ist neutral und sagt nur, dass man etwas gegen Geld bekommt. „zuschlagen“ ist umgangssprachlich und bedeutet hier, dass man eine gute Gelegenheit nutzt, besonders bei einem Angebot oder einem günstigen Preis. Man benutzt „zuschlagen“ nicht für jeden normalen Einkauf. Lernende können die Wörter verwechseln, weil das Ergebnis oft gleich ist: Man kauft etwas. Der Unterschied ist der Ton und der Grund: „zuschlagen“ klingt nach schnell entscheiden, weil das Angebot gut ist.
zuschlagen
Weil der Laptop stark reduziert war, hat Anna sofort zugeschlagen.
kaufen
Bei den Eltern kauft Tom heute noch ein paar Sachen für seine neue Wohnung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...