einschlagen
Etwas mit einem kräftigen Schlag zertrümmern oder gewaltsam öffnen.
BEISPIEL
Die Feuerwehr musste eine Scheibe einschlagen, um in das brennende Haus zu gelangen.
einschlagen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
einen Weg einschlagen
Eine bestimmte Richtung, einen Beruf oder einen Lebensweg wählen und verfolgen.
BEISPIEL
Nach dem Abitur hat sie eine künstlerische Laufbahn eingeschlagen.
einschlagen
Bezieht sich auf ein Naturereignis wie einen Blitz oder Meteoriten, der mit großer Wucht an einem Ort auftrifft.
BEISPIEL
Der Blitz ist nur wenige Meter neben dem Baum eingeschlagen.
einschlagen
Umgangssprachlich für großen Erfolg haben oder sehr beliebt werden.
BEISPIEL
Das neue Lied der Band ist in den Charts voll eingeschlagen.
einschlagen
Zur Besiegelung einer Abmachung die eigene Hand in die des anderen schlagen.
BEISPIEL
„Abgemacht?“, fragte er und streckte die Hand aus, damit ich einschlagen konnte.
einschlagen
Etwas in Papier, Stoff oder ein anderes Material einwickeln, um es zu schützen oder zu verpacken.
BEISPIEL
Sie schlug das zerbrechliche Glas sorgfältig in Zeitungspapier ein.
Tipps
Trennbares Verb
„Einschlagen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „ein“ am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er schlug den Nagel mit einem Hammer ein.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus „ein“ und „schlagen“ zusammen. Die Vorsilbe „ein“ bedeutet oft „hinein“. Diese Logik ist in Bedeutungen wie „eine Scheibe einschlagen“ (hinein schlagen) oder „etwas in Papier einschlagen“ (hinein in das Papier) erkennbar.
BEISPIEL
Er schlug das zerbrechliche Geschenk in Seidenpapier ein.
Hilfsverb im Perfekt
Achtung, das Hilfsverb im Perfekt ändert sich mit der Bedeutung! Wenn „einschlagen“ eine Bewegung oder eine plötzliche Veränderung beschreibt (wie bei Blitz oder Erfolg), wird „sein“ verwendet. In den meisten anderen Fällen (etwas zerschlagen, einwickeln) wird „haben“ benutzt.
BEISPIEL
Der neue Roman ist bei den Lesern sofort eingeschlagen.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung, einen Lebensweg zu wählen, wird „einschlagen“ fast immer mit einem abstrakten Nomen kombiniert. Typische Wendungen sind „einen Weg einschlagen“, „eine Richtung einschlagen“ oder „eine Laufbahn einschlagen“.
BEISPIEL
Nach der Schule möchte er eine akademische Laufbahn einschlagen.
Kontexthinweis
Wenn „einschlagen“ im Kontext von Natur oder Wetter verwendet wird, ist fast immer die Bedeutung „auftreffen“ gemeint. Das Subjekt ist dann typischerweise „der Blitz“, „ein Meteorit“ oder „eine Bombe“.
BEISPIEL
Während des Gewitters ist ein Blitz in den Kirchturm eingeschlagen.
Register und Stil
Die Bedeutung „erfolgreich sein“ ist umgangssprachlich. Man verwendet sie oft mit Adverbien wie „voll“ oder „total“, um die Stärke des Erfolgs zu betonen.
BEISPIEL
Seine Idee ist bei den Investoren voll eingeschlagen.
Satzbau und Verwendungsmuster
Beim Einwickeln folgt das Verb dem Muster: „etwas (Akkusativ) in etwas (Akkusativ) einschlagen“. Das erste Objekt ist der Gegenstand, das zweite das Verpackungsmaterial.
BEISPIEL
Die Verkäuferin schlug die Blumen in Papier ein.
Vergleichen mit
einschlagen vs ankommen
Ankommen beschreibt allgemein, wie positiv etwas vom Publikum aufgenommen wird. Einschlagen ist umgangssprachlich und betont einen besonders großen, oft schnellen Erfolg. Ein Lied kann also gut ankommen; bei einem sofortigen außergewöhnlichen Erfolg passt einschlagen besser.
einschlagen
Das neue Lied schlug beim Publikum sofort ein.
ankommen
Das neue Lied kommt beim Publikum gut an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...