jemandem zusetzen
Jemanden stark belasten, ihm Schwierigkeiten bereiten oder ihn emotional oder physisch stark beanspruchen.
BEISPIEL
Die ständige Kritik hat ihm sichtlich zugesetzt.
zusetzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
zusetzen
Einer Mischung, einer Flüssigkeit oder einem Stoff etwas hinzufügen oder beimischen.
BEISPIEL
Dem Teig wird noch eine Prise Salz zugesetzt.
zusetzen
Geld bei einem Geschäft oder einer Unternehmung verlieren; einen finanziellen Verlust erleiden.
BEISPIEL
Bei dem riskanten Investment hat er eine Menge Geld zugesetzt.
Tipps
Trennbares Verb
„Zusetzen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „zu“ am Satzende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Lärm der Baustelle setzt den Anwohnern sehr zu.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennen Sie an der Grammatik. „Jemandem zusetzen“ (mit Dativ) bedeutet, jemanden belasten. „Etwas zusetzen“ (mit Akkusativ) bedeutet, etwas hinzufügen. „Geld zusetzen“ (mit Akkusativ) bedeutet, einen Verlust machen.
BEISPIEL
Die Hitze setzt mir heute wirklich zu.
Dativ-Konstruktion
Wenn „zusetzen“ „belasten“ bedeutet, steht die Person, die belastet wird, immer im Dativ. Das, was die Belastung verursacht (z.B. Stress, Lärm, Krankheit), ist das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Der Tod seines Hundes hat ihm schwer zugesetzt.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „hinzufügen“ wird das Verb oft im Kontext von Kochen, Backen oder Chemie verwendet. Typische Dinge, die man zusetzt, sind „Salz“, „Zucker“, „Gewürze“ oder „Zusatzstoffe“.
BEISPIEL
Dem Trinkwasser werden hier keine Chemikalien zugesetzt.
Vergleichen mit
zusetzen vs belasten
Beide Verben können sagen, dass Sorgen oder Probleme eine Person stark beeinträchtigen. „Belasten“ beschreibt diese Last eher allgemein, während „jemandem zusetzen“ die stark spürbare, oft persönliche Wirkung hervorhebt und die feste Dativform verlangt. „Zusetzen“ passt daher besonders, wenn jemand deutlich darunter leidet.
zusetzen
Die Sorgen setzen ihm seit Wochen zu.
belasten
Die Sorgen belasten ihn seit Wochen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...