01
die Zuteilung
Der Vorgang, bei dem etwas (z.B. Ressourcen, Plätze, Aufgaben) nach einem bestimmten Plan oder Schlüssel verteilt oder zugewiesen wird.
beispiel
Die Zuteilung der Hilfsgüter an die betroffenen Regionen hat begonnen.
die Zuteilung
Zuteilung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
Das Wort ist die Substantivierung des Verbs „zuteilen“. Es besteht aus der Vorsilbe „zu-“, die eine Richtung oder Zuordnung anzeigt, und dem Wort „Teilung“. Eine Zuteilung ist also die Handlung, bei der etwas an jemanden verteilt wird.
BEISPIEL
Die Zuteilung der Studienplätze erfolgt nach der Abiturnote.
Satzbau und Verwendung
Die Präpositionen „von“ und „an“ sind bei diesem Wort sehr häufig. Mit „Zuteilung von“ sagt man, was verteilt wird, und mit „Zuteilung an“ (+ Akkusativ) sagt man, wer es bekommt.
BEISPIEL
Die Zuteilung von finanziellen Mitteln an die Schulen wurde beschlossen.
Typische Verbindungen
„Zuteilung“ wird oft in offiziellen oder administrativen Kontexten verwendet. Typische Kombinationen sind die Zuteilung von Aufgaben, Plätzen, Ressourcen oder Geldern.
BEISPIEL
Jeder Mitarbeiter erhielt eine klare Zuteilung seiner Aufgaben für das Projekt.
Register und Stil
Dieses Wort gehört hauptsächlich zur formellen Schriftsprache und zur Verwaltungssprache. Man findet es oft in offiziellen Dokumenten, Berichten oder Nachrichten.
BEISPIEL
Der Antrag auf Zuteilung einer neuen Personalnummer muss schriftlich erfolgen.
Vergleichen mit
Zuteilung vs Verteilung
„Verteilung“ und „Zuteilung“ haben beide damit zu tun, dass etwas an Personen oder Gruppen geht. „Verteilung“ ist allgemeiner und kann einfach das Aufteilen und Weitergeben meinen. „Zuteilung“ klingt gezielter und geordneter: Etwas wird nach einem Plan, einer Regel oder einem Schlüssel zugewiesen, zum Beispiel Plätze, Aufgaben oder Ressourcen. Die Wörter sind verwechselbar, weil bei einer Zuteilung oft auch verteilt wird. Wenn die Entscheidung oder feste Zuordnung wichtig ist, passt „Zuteilung“ besser. Wenn nur das Weitergeben im Vordergrund steht, ist „Verteilung“ natürlicher.
Zuteilung
Morgen informiert der Verein über die Zuteilung der Trainingszeiten.
Verteilung
Die Verteilung der Spenden beginnt heute Nachmittag im Gemeindehaus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...