01
die Zuweisung
Der offizielle Akt, jemandem etwas zuzuordnen oder zuzuteilen, zum Beispiel eine Aufgabe, finanzielle Mittel, einen Platz oder einen Patienten.
beispiel
Der Patient wartet auf die Zuweisung zu einem Facharzt.
die Zuweisung
Zuweisung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Die Zuweisung“ kommt vom trennbaren Verb „zuweisen“. Das Verb folgt dem Muster „jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) zuweisen“. Diese Struktur hilft, Sätze mit „Zuweisung“ zu verstehen.
BEISPIEL
Der Arzt weist dem Patienten ein Bett zu.
Register und Stil
Das Wort „Zuweisung“ gehört zur formellen Sprache. Man findet es häufig in administrativen, behördlichen oder medizinischen Kontexten.
BEISPIEL
Die Zuweisung der Studienplätze erfolgt nach der Abiturnote.
Typische Konstruktionen
Oft wird „Zuweisung“ mit Präpositionen verwendet, um die Details zu klären. Typisch sind „die Zuweisung von etwas“ (z.B. Geldern, Aufgaben) und „die Zuweisung zu jemandem/etwas“ (z.B. zu einer Abteilung).
BEISPIEL
Die Zuweisung von neuen Aufgaben findet jeden Montag statt.
Kontexthinweis
Diese Bedeutung ist ein Fachbegriff aus der Informatik. Sie erkennen sie sofort, wenn im Satz von „Variablen“, „Werten“, „Code“ oder „Programmierung“ die Rede ist.
BEISPIEL
Bei der Zuweisung eines Textes an eine Zahlvariable entsteht ein Fehler.
Vergleichen mit
Zuweisung vs Verteilung
„die Verteilung“ und „die Zuweisung“ haben beide mit dem Zuteilen von etwas zu tun. „die Verteilung“ ist allgemeiner und meint, dass etwas auf mehrere Personen, Gruppen oder Orte aufgeteilt wird. „die Zuweisung“ klingt offizieller und genauer: Eine bestimmte Person oder Stelle bekommt etwas Bestimmtes, zum Beispiel einen Platz, eine Aufgabe oder Geld. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide eine Art Zuteilung beschreiben. Wenn der Vorgang allgemein ist, passt „Verteilung“; wenn eine Stelle offiziell etwas zuordnet, passt „Zuweisung“ besser.
Zuweisung
Die Zuweisung eines neuen Arbeitsplatzes hat viele Kollegen überrascht.
Verteilung
Zur Vorbereitung der Feier plant sie die Verteilung der Getränke.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...