01
die Zuwendung
Die liebevolle Aufmerksamkeit, Fürsorge und Zuneigung, die man einer Person oder einem Tier entgegenbringt.
beispiel
Besonders kleine Kinder brauchen viel emotionale Zuwendung.
die Zuwendung
Zuwendung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Zuwendung“ leitet sich vom Verb „sich jemandem zuwenden“ ab. Dieses Verb bedeutet, seine Aufmerksamkeit auf jemanden zu richten. Die Grundidee des „Sich-Hinwendens“ steckt in beiden Bedeutungen des Nomens.
BEISPIEL
Ein guter Arzt wendet sich seinen Patienten mit Geduld zu.
Kontexthinweis
Die Bedeutung lässt sich leicht am Kontext erkennen. Geht es um Gefühle, Beziehungen, Kinder oder Tiere, ist emotionale Aufmerksamkeit gemeint. Geht es um Geld, Institutionen oder formelle Unterstützung, ist eine finanzielle Gabe gemeint.
BEISPIEL
Die Katze genießt die Zuwendung ihrer Besitzerin.
Typische Verbindungen
Für die emotionale Bedeutung sind die Verben „geben“, „bekommen“ und „brauchen“ typisch. Oft wird sie durch Adjektive wie „liebevoll“, „menschlich“ oder „emotional“ näher beschrieben.
BEISPIEL
Der Patient braucht nach der Operation viel Zuwendung von seiner Familie.
Typische Verbindungen
Im finanziellen Kontext wird „Zuwendung“ oft mit Verben wie „erhalten“, „gewähren“ oder „beantragen“ verwendet. Häufige Kombinationen sind auch „finanzielle Zuwendung“ oder „staatliche Zuwendung“.
BEISPIEL
Die Stiftung gewährt Forschern großzügige Zuwendungen für ihre Projekte.
Register
Die finanzielle Bedeutung von „Zuwendung“ wird hauptsächlich in formellen, offiziellen und administrativen Kontexten verwendet. Es ist ein typisches Wort der Amts- und Verwaltungssprache.
BEISPIEL
Der Antrag auf Zuwendungen muss bis zum Ende des Monats eingereicht werden.
Vergleichen mit
Zuwendung vs Unterstützung
„Unterstützung“ und „Zuwendung“ können beide Hilfe oder etwas Positives für eine Person meinen. „Unterstützung“ ist das allgemeinere Wort für Hilfe, zum Beispiel praktisch, moralisch oder finanziell. „Zuwendung“ hat zwei typische Richtungen: Sie kann liebevolle Aufmerksamkeit meinen oder eine finanzielle beziehungsweise materielle Gabe, oft als Zuschuss oder Spende. Man kann die Wörter verwechseln, weil eine Zuwendung eine Art Unterstützung sein kann. Für normale Hilfe im Alltag klingt „Unterstützung“ natürlicher. „Zuwendung“ passt besser, wenn es um persönliche Nähe oder um eine bestimmte Geldgabe geht.
Zuwendung
Das Tierheim hat eine Zuwendung von der Stadt bekommen.
Unterstützung
Wegen der vielen Aufgaben bittet Maria ihren Kollegen um Unterstützung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...