01
jemandem/etwas zuwider sein
Jemandem unangenehm, unsympathisch oder widerwärtig sein. Es beschreibt ein Gefühl des inneren Widerstands oder der Abneigung.
beispiel
Diese Art von Heuchelei ist mir zutiefst zuwider.
zuwider
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „zuwider“ erkennen Sie am Verb: In Verbindung mit „sein“ drückt es Abneigung aus. In Verbindung mit „handeln“ bedeutet es, gegen etwas zu verstoßen.
BEISPIEL
Jede Form von Gewalt ist mir zutiefst zuwider.
Dativ-Konstruktion
Wenn etwas einer Person unangenehm ist, steht diese Person immer im Dativ. Das, was die Abneigung auslöst, ist das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Das ständige Lügen war ihm einfach zuwider.
Trennbares Verb
Das Verb „zuwiderhandeln“ ist trennbar. Im Hauptsatz steht „zuwider“ am Ende. Das, wogegen gehandelt wird, steht im Dativ.
BEISPIEL
Sie handelte bewusst dem Gesetz zuwider.
Vergleichen mit
zuwider vs gegen
„gegen“ und „zuwider“ haben beide mit Widerstand oder Ablehnung zu tun. „gegen“ ist die normale Präposition, wenn jemand gegen eine Person, eine Meinung, eine Sache oder eine Regel ist. „zuwider“ klingt deutlich formeller oder gehobener und steht oft in festen Verbindungen: Etwas ist jemandem zuwider, wenn es ihm stark unangenehm ist, oder jemand handelt einer Regel zuwider. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide eine Art Gegensatz ausdrücken. Im Alltag ist meistens „gegen“ natürlicher; „zuwider“ passt eher zu innerer Abneigung oder zu formellen Aussagen über Regeln.
zuwider
Nina handelt den Regeln zuwider, wenn sie die Daten ohne Erlaubnis weitergibt.
gegen
Am Wochenende spielt unsere Mannschaft gegen den Tabellenführer.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...