Loading your saved state.
Ein negatives Gefühl wie Unbehagen, Missfallen oder Peinlichkeit hervorrufend. Dies kann sich auf Situationen, Empfindungen, Gerüche oder Personen beziehen.
Es war mir unangenehm, ihn nach so langer Zeit um einen Gefallen bitten zu müssen.
Das Wort ist einfach aufgebaut: Die Vorsilbe „un-“ verneint das Adjektiv „angenehm“. Es bedeutet also wörtlich „nicht angenehm“. Diese Struktur mit „un-“ finden Sie bei vielen deutschen Adjektiven.
Die lange Wartezeit in der Kälte war sehr unangenehm.
Um auszudrücken, dass eine Situation für eine Person peinlich oder unbehaglich ist, verwendet man eine feste Struktur mit dem Dativ: „Es ist [Person im Dativ] unangenehm, ... zu ...“.
Es ist mir unangenehm, Sie schon wieder stören zu müssen.
„Unangenehm“ beschreibt oft abstrakte Dinge oder Sinneswahrnehmungen. Häufige Kombinationen sind „eine unangenehme Situation“, „eine unangenehme Stille“, „ein unangenehmer Geruch“ oder „eine unangenehme Frage“.
Nach seiner Bemerkung entstand eine unangenehme Stille im Raum.
Beide Wörter beschreiben etwas, das negative Gefühle auslöst. Peinlich hebt besonders Verlegenheit, Scham oder Bloßstellung hervor, während unangenehm auch bloßes Unbehagen oder Missfallen meinen kann. Verwende peinlich bei sozialer Beschämung und unangenehm für den allgemeineren Eindruck.
Es war unangenehm, als ich wegen des starken Geruchs das Fenster öffnen musste.
Es war peinlich, als ich vor der ganzen Klasse den Namen vergaß.
