Loading your saved state.
Ungünstig, schwierig oder feindselig. Wird oft verwendet, um Umstände, Bedingungen oder das Wetter zu beschreiben, die gegen jemanden oder etwas arbeiten.
Trotz der widrigen Wetterverhältnisse erreichte die Expedition den Gipfel.
Das Adjektiv „widrig“ leitet sich von der Präposition „wider“ (gegen) ab. Es beschreibt also etwas, das gegen jemanden oder etwas gerichtet ist oder sich entgegenstellt.
Er kämpfte gegen den widrigen Wind an.
„Widrig“ gehört zur gehobenen oder formellen Sprache. In der alltäglichen Umgangssprache werden oft andere Wörter wie „schwierig“ oder „schlecht“ verwendet.
Der Anwalt sprach von widrigen Vertragsbedingungen.
In der Bedeutung „ungünstig“ wird „widrig“ sehr oft in festen Kombinationen gebraucht. Die häufigste ist „widrige Umstände“, aber auch „widrige Bedingungen“ oder „widriges Wetter“ sind typisch.
Trotz widriger Umstände hat er sein Ziel erreicht.
Die Bedeutung „abstoßend“ erkennst du am Kontext. Sie bezieht sich meist auf moralisch schlechtes Verhalten oder Charaktereigenschaften, während die andere Bedeutung äußere Bedingungen beschreibt.
Seine Lügen und sein Verrat waren mir zutiefst widrig.
Um auszudrücken, wer etwas als abstoßend empfindet, wird oft eine Dativ-Konstruktion verwendet: Etwas ist jemandem widrig.
Diese Art von Heuchelei ist mir einfach widrig.
„schwierig“ und „widrig“ können beide sagen, dass etwas gegen den Erfolg arbeitet oder Probleme macht. „schwierig“ ist sehr allgemein und passt für Aufgaben, Gespräche, Entscheidungen oder Lebenslagen. „widrig“ benutzt man vor allem für äußere Umstände oder Bedingungen, zum Beispiel Wetter, Verkehr oder schlechte Arbeitsbedingungen. Es klingt etwas gehobener und stärker als „schwierig“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Probleme ausdrücken. Eine Aufgabe ist meist „schwierig“, aber Bedingungen, unter denen man etwas tun muss, können „widrig“ sein.
Trotz widriger Wetterbedingungen kam das Team pünktlich am Ziel an.
Die Planung im Büro ist im Sommer schwierig, weil viele Kollegen im Urlaub sind.