
der Pot
piatto
Somma di denaro o di altre poste che si accumula in un gioco d’azzardo o in una competizione e che può essere vinta.
Nach der letzten Runde lag im Pot eine große Summe.
Dopo l’ultimo giro, nel piatto c’era una grossa somma.
piatto / marijuana / hashish
der Pot, die Pots
Caricamento dello stato salvato.

piatto
Somma di denaro o di altre poste che si accumula in un gioco d’azzardo o in una competizione e che può essere vinta.
Nach der letzten Runde lag im Pot eine große Summe.
Dopo l’ultimo giro, nel piatto c’era una grossa somma.

marijuana / hashish
Termine colloquiale per indicare la marijuana o l’hashish.
Die Polizei stellte bei ihm mehrere Gramm Pot sicher.
La polizia gli ha sequestrato diversi grammi di marijuana.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Pots |
| Genitiv | des Pots |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pot | die Pots |
| Akkusativ | den Pot | die Pots |
| Dativ | dem Pot | den Pots |
| Genitiv | des Pots | der Pots |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato di «Pot» (piatto oppure marijuana o hashish) si riconosce di solito dalle parole circostanti: nel gioco d’azzardo si parla spesso di vincere o di puntate, mentre in un contesto legato alla polizia o al fumo indica la droga.
Beim Kartenturnier wuchs der Pot von Runde zu Runde.
Durante il torneo di carte, il piatto cresceva di giro in giro.
Bei der Kontrolle fand die Polizei Pot in seinem Rucksack.
Durante il controllo, la polizia ha trovato della marijuana nel suo zaino.
Nel significato legato al gioco d’azzardo, «Pot» (piatto) si usa spesso con verbi come «gewinnen» (vincere), «füllen» (riempire) o «legen» (mettere). Le espressioni tipiche sono «den Pot gewinnen» (vincere il piatto), «Geld in den Pot legen» (mettere denaro nel piatto) e «um den Pot spielen» (giocare per il piatto).
Nach fünf Runden konnte sie den gesamten Pot gewinnen.
Dopo cinque giri, è riuscita a vincere tutto il piatto.
Il significato riferito alla marijuana o all’hashish appartiene al linguaggio colloquiale legato alla droga ed è particolarmente adatto nelle conversazioni sul fumo, sulla polizia o sul consumo di droga.
Er wollte nicht darüber sprechen, warum er Pot in der Tasche hatte.
Non voleva parlare del motivo per cui aveva della marijuana in tasca.
jackpot
Nel poker, «der Pot» (piatto) e «der Jackpot» (jackpot) indicano denaro che si può vincere. Il «Pot» (piatto) è costituito dalle puntate raccolte nel corso della mano. Un «Jackpot» (jackpot) è qui un premio principale separato, assegnato quando si verificano condizioni particolari per la vincita. Per le puntate normali, quindi, il termine adatto è «Pot» (piatto).

Bei diesem Pokerspiel gewinnt Lea den Pot mit allen Einsätzen der laufenden Runde.
In questa partita di poker, Lea vince il piatto con tutte le puntate della mano in corso.
Bei diesem Pokerspiel gewinnt Lea mit einer besonderen Kartenkombination zusätzlich den Jackpot.
In questa partita di poker, Lea vince anche il jackpot con una combinazione speciale di carte.