
die Akkulaufzeit
autonomie a bateriei
Perioada în care o baterie poate alimenta un dispozitiv înainte de a trebui reîncărcată.
Die Akkulaufzeit meines neuen Laptops beträgt über zehn Stunden.
Autonomia bateriei noului meu laptop depășește zece ore.
autonomie a bateriei
Se încarcă starea ta salvată.

autonomie a bateriei
Perioada în care o baterie poate alimenta un dispozitiv înainte de a trebui reîncărcată.
Die Akkulaufzeit meines neuen Laptops beträgt über zehn Stunden.
Autonomia bateriei noului meu laptop depășește zece ore.
Acest cuvânt este un compus format din „der Akku” (acumulatorul) și „die Laufzeit” (durata de funcționare). „Laufzeit” (durata de funcționare) este alcătuit la rândul lui din „laufen” (a funcționa) și „Zeit” (timp). Literal, este timpul în care un acumulator „läuft” (funcționează) sau este în funcțiune.
Beim Kauf eines Smartphones ist die Akkulaufzeit ein wichtiges Kriterium.
La cumpărarea unui smartphone, autonomia bateriei este un criteriu important.
Verbele folosite frecvent în legătură cu „Akkulaufzeit” (autonomia bateriei) sunt „verlängern” (a prelungi), „verbessern” (a îmbunătăți) și „optimieren” (a optimiza). Poți avea și o autonomie „lange” (lungă) sau „kurze” (scurtă) a bateriei, folosind „haben” (a avea).
Mit diesen Tipps können Sie die Akkulaufzeit Ihres Handys verlängern.
Cu aceste sfaturi, puteți prelungi autonomia bateriei telefonului dumneavoastră.
Das alte Modell hatte nur eine sehr kurze Akkulaufzeit.
Modelul vechi avea o autonomie a bateriei foarte scurtă.
Pentru a indica durata exactă, se folosește adesea verbul „betragen” (a însuma) sau prepoziția „von” (de). De exemplu: „Die Akkulaufzeit beträgt 12 Stunden” (autonomia bateriei este de 12 ore) sau „eine Akkulaufzeit von 12 Stunden” (o autonomie a bateriei de 12 ore).
Der Hersteller verspricht eine Akkulaufzeit von bis zu 20 Stunden.
Producătorul promite o autonomie a bateriei de până la 20 de ore.
Die tatsächliche Akkulaufzeit beträgt bei intensiver Nutzung nur etwa sechs Stunden.
În cazul utilizării intensive, autonomia reală a bateriei este de numai aproximativ șase ore.