
die Akkulaufzeit
مدة تشغيل البطارية
الفترة التي تستطيع خلالها البطارية تزويد جهاز بالطاقة قبل أن يتعين إعادة شحنها.
Die Akkulaufzeit meines neuen Laptops beträgt über zehn Stunden.
تتجاوز مدة تشغيل بطارية حاسوبي المحمول الجديد عشر ساعات.
مدة تشغيل البطارية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدة تشغيل البطارية
الفترة التي تستطيع خلالها البطارية تزويد جهاز بالطاقة قبل أن يتعين إعادة شحنها.
Die Akkulaufzeit meines neuen Laptops beträgt über zehn Stunden.
تتجاوز مدة تشغيل بطارية حاسوبي المحمول الجديد عشر ساعات.
هذه الكلمة مركبة بوضوح من «der Akku» (البطارية القابلة لإعادة الشحن) و«die Laufzeit» (مدة التشغيل). وتتكون «Laufzeit» (مدة التشغيل) نفسها من «laufen» (يعمل أو يجري) و«Zeit» (الوقت). ولذلك فهي تعني حرفيًا الوقت الذي «läuft» (تعمل) فيه البطارية أو الوقت الذي تظل فيه قيد التشغيل.
Beim Kauf eines Smartphones ist die Akkulaufzeit ein wichtiges Kriterium.
تُعد مدة تشغيل البطارية معيارًا مهمًا عند شراء هاتف ذكي.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Akkulaufzeit» (مدة تشغيل البطارية) أفعال «verlängern» (يطيل)، و«verbessern» (يحسن)، و«optimieren» (يحسن إلى أقصى حد). ويمكن أيضًا أن «haben» (تكون لديه) «lange» (مدة تشغيل طويلة) أو «kurze» (مدة تشغيل قصيرة) للبطارية.
Mit diesen Tipps können Sie die Akkulaufzeit Ihres Handys verlängern.
يمكنك إطالة مدة تشغيل بطارية هاتفك بهذه النصائح.
Das alte Modell hatte nur eine sehr kurze Akkulaufzeit.
لم يكن للطراز القديم سوى مدة تشغيل قصيرة جدًا للبطارية.
لذكر المدة الدقيقة، يُستخدم غالبًا الفعل «betragen» (يبلغ) أو حرف الجر «von» (بـ أو قدره). ومن أمثلة ذلك: «Die Akkulaufzeit beträgt 12 Stunden» (تبلغ مدة تشغيل البطارية 12 ساعة) أو «eine Akkulaufzeit von 12 Stunden» (مدة تشغيل بطارية قدرها 12 ساعة).
Der Hersteller verspricht eine Akkulaufzeit von bis zu 20 Stunden.
تَعِد الشركة المصنّعة بمدة تشغيل للبطارية تصل إلى 20 ساعة.
Die tatsächliche Akkulaufzeit beträgt bei intensiver Nutzung nur etwa sechs Stunden.
تبلغ مدة تشغيل البطارية الفعلية نحو ست ساعات فقط عند الاستخدام المكثف.