
die Akkulaufzeit
pil ömrü
Bir pilin, yeniden şarj edilmesi gerekmeden önce bir cihaza enerji sağlayabildiği süre.
Die Akkulaufzeit meines neuen Laptops beträgt über zehn Stunden.
Yeni dizüstü bilgisayarımın pil ömrü on saatten fazla.
pil ömrü
Kayıtlı durumun yükleniyor.

pil ömrü
Bir pilin, yeniden şarj edilmesi gerekmeden önce bir cihaza enerji sağlayabildiği süre.
Die Akkulaufzeit meines neuen Laptops beträgt über zehn Stunden.
Yeni dizüstü bilgisayarımın pil ömrü on saatten fazla.
Bu kelime, “der Akku” (pil) ve “die Laufzeit” (çalışma süresi) kelimelerinden oluşan açık bir bileşik kelimedir. “Laufzeit” (çalışma süresi) kelimesi de “laufen” (çalışmak, hareket etmek) ve “Zeit” (zaman) kelimelerinden oluşur. Kelime kelimesine düşünürsek pilin “läuft” (çalışır) ya da işlevini sürdürdüğü süre demektir.
Beim Kauf eines Smartphones ist die Akkulaufzeit ein wichtiges Kriterium.
Akıllı telefon alırken pil ömrü önemli bir ölçüttür.
“Akkulaufzeit” (pil ömrü) ile sık kullanılan fiiller “verlängern” (uzatmak), “verbessern” (iyileştirmek) ve “optimieren” (en iyi duruma getirmek) fiilleridir. Ayrıca “lange Akkulaufzeit” (uzun pil ömrü) veya “kurze Akkulaufzeit” (kısa pil ömrü) “haben” (sahip olmak) denebilir.
Mit diesen Tipps können Sie die Akkulaufzeit Ihres Handys verlängern.
Bu ipuçlarıyla telefonunuzun pil ömrünü uzatabilirsiniz.
Das alte Modell hatte nur eine sehr kurze Akkulaufzeit.
Eski modelin yalnızca çok kısa bir pil ömrü vardı.
Kesin süreyi belirtmek için sık sık “betragen” (tutarında olmak) fiili veya “von” (…lık/…lik) edatı kullanılır. Örneğin “Die Akkulaufzeit beträgt 12 Stunden” (Pil ömrü 12 saattir) veya “eine Akkulaufzeit von 12 Stunden” (12 saatlik pil ömrü) denir.
Der Hersteller verspricht eine Akkulaufzeit von bis zu 20 Stunden.
Üretici, 20 saate kadar pil ömrü vaat ediyor.
Die tatsächliche Akkulaufzeit beträgt bei intensiver Nutzung nur etwa sechs Stunden.
Gerçek pil ömrü, yoğun kullanımda yalnızca yaklaşık altı saattir.