Germană SUBSTANTIV B2 Rang 10520

die Diplomatie

diplomație

die Diplomatie

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Diplomatie, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Diplomatie vs Fingerspitzengefühl

tact / sensibilitate

Ambele cuvinte se potrivesc atunci când cineva vrea să rezolve cu tact o situație delicată. „Diplomatie” (tact) pune accentul pe acțiunea conștientă și strategică pentru atingerea unui obiectiv, în timp ce „Fingerspitzengefühl” (tact / sensibilitate) evidențiază sensibilitatea fină față de reacțiile și nevoile celorlalți. Alege în funcție de ceea ce vrei să accentuezi: acțiunea strategică sau percepția empatică.

Exemplu vizual pentru Fingerspitzengefühl
Diplomatie

Mit viel Diplomatie überzeugte die Leiterin beide Seiten von ihrem Kompromiss.

Cu mult tact, directoarea le-a convins pe ambele părți să accepte compromisul ei.

Fingerspitzengefühl

Mit viel Fingerspitzengefühl merkte die Leiterin, wann sie das Gespräch unterbrechen musste.

Dând dovadă de mult tact, directoarea și-a dat seama când trebuia să întrerupă conversația.

Deschide pagina completă a cuvântului: Fingerspitzengefühl

În viața reală

Se încarcă exemplele video...