
das Einhorn
inorog
O ființă fabuloasă înfățișată de obicei ca un cal cu un singur corn drept în frunte.
In dem Märchenbuch gab es die Geschichte von einem Einhorn, das im Wald lebte.
În cartea cu basme era povestea unui inorog care trăia în pădure.
inorog / unicorn
das Einhorn, die Einhörner
Se încarcă starea ta salvată.

inorog
O ființă fabuloasă înfățișată de obicei ca un cal cu un singur corn drept în frunte.
In dem Märchenbuch gab es die Geschichte von einem Einhorn, das im Wald lebte.
În cartea cu basme era povestea unui inorog care trăia în pădure.

unicorn
În limbajul economic, o companie nou-înființată care ajunge la o evaluare de piață de peste un miliard de dolari americani înainte de cotarea la bursă sau de preluare.
Das junge Tech-Unternehmen wurde nach der letzten Finanzierungsrunde zum Einhorn.
Compania tânără de tehnologie a devenit un unicorn după ultima rundă de finanțare.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Einhörner |
| Genitiv | des Einhorns |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Einhorn | die Einhörner |
| Akkusativ | das Einhorn | die Einhörner |
| Dativ | dem Einhorn | den Einhörnern |
| Genitiv | des Einhorns des Einhornes | der Einhörner |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Einhorn” (inorog) este un cuvânt compus simplu, format din cuvintele „ein” (unul) și „Horn” (corn). Așadar, descrie literalmente un animal cu exact un corn, ceea ce corespunde perfect imaginii ființei fabuloase.
Das Wappen der Familie zeigte ein stolzes Einhorn.
Stema familiei înfățișa un inorog mândru.
Din context îți poți da seama dacă este vorba despre ființa fabuloasă sau despre compania nou-înființată. Dacă oamenii vorbesc despre basme, fantezie sau magie, este vorba despre animal. În discuțiile despre economie, finanțe sau tehnologie, este vorba despre compania de succes.
Dieses Berliner Startup hat das Potenzial, zum nächsten Einhorn zu werden.
Acest startup din Berlin are potențialul de a deveni următorul unicorn.
Sensul de companie nou-înființată aparține strict jargonului economic. Este folosit aproape exclusiv în cercuri de specialitate, în știrile economice și în mediul startupurilor.
Auf der Konferenz diskutierten Investoren über die Bewertung des neuesten Einhorns am Markt.
La conferință, investitorii au discutat despre evaluarea celui mai nou unicorn de pe piață.
În context economic, despre o companie se spune „zum Einhorn” (să devină un unicorn). Se mai spune că aceasta „als Einhorn gilt” (este considerată un unicorn) sau că a „Einhorn-Status erreicht” (atins statutul de unicorn).
Nach der Investition stieg das Unternehmen zum Einhorn auf.
După investiție, compania a ajuns la statutul de unicorn.