
das Einhorn
єдиноріг
Міфічна істота, яку зазвичай зображують у вигляді коня з одним прямим рогом на лобі.
In dem Märchenbuch gab es die Geschichte von einem Einhorn, das im Wald lebte.
У книжці казок була історія про єдинорога, який жив у лісі.
єдиноріг
das Einhorn, die Einhörner
Завантажуємо збережений статус слова.

єдиноріг
Міфічна істота, яку зазвичай зображують у вигляді коня з одним прямим рогом на лобі.
In dem Märchenbuch gab es die Geschichte von einem Einhorn, das im Wald lebte.
У книжці казок була історія про єдинорога, який жив у лісі.

єдиноріг
У діловій мові стартап-компанія, ринкова оцінка якої до виходу на біржу або поглинання перевищила один мільярд доларів США.
Das junge Tech-Unternehmen wurde nach der letzten Finanzierungsrunde zum Einhorn.
Після останнього раунду фінансування молода технологічна компанія стала єдинорогом.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Einhörner |
| Genitiv | des Einhorns |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Einhorn | die Einhörner |
| Akkusativ | das Einhorn | die Einhörner |
| Dativ | dem Einhorn | den Einhörnern |
| Genitiv | des Einhorns des Einhornes | der Einhörner |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Einhorn» (єдиноріг) є простим складним словом, утвореним зі слів «ein» (один) і «Horn» (ріг). Тобто буквально воно описує тварину з рівно одним рогом, що чудово відповідає уявленню про міфічну істоту.
Das Wappen der Familie zeigte ein stolzes Einhorn.
На гербі родини був зображений гордий єдиноріг.
З контексту можна зрозуміти, чи йдеться про міфічну істоту, чи про стартап. Якщо люди говорять про казки, фентезі або магію, ідеться про тварину. У розмовах про бізнес, фінанси або технології мають на увазі успішну компанію.
Dieses Berliner Startup hat das Potenzial, zum nächsten Einhorn zu werden.
Цей берлінський стартап має потенціал стати наступним єдинорогом.
Значення «єдиноріг» на позначення стартап-компанії належить суто до ділового жаргону. Його використовують майже виключно у професійних колах, ділових новинах і стартап-середовищі.
Auf der Konferenz diskutierten Investoren über die Bewertung des neuesten Einhorns am Markt.
На конференції інвестори обговорювали оцінку найновішого єдинорога на ринку.
У діловому контексті про компанію кажуть, що вона «zum Einhorn» (стає єдинорогом). Також кажуть, що вона «als Einhorn gilt» (вважається єдинорогом) або «Einhorn-Status erreicht» (досягає статусу єдинорога).
Nach der Investition stieg das Unternehmen zum Einhorn auf.
Після інвестицій компанія стала єдинорогом.