
genüsslich
cu plăcere
Într-un mod care exprimă multă plăcere și desfătare; adesea încet și pe îndelete, pentru a savura ceva din plin.
Sie saß auf der Terrasse und trank genüsslich eine Tasse Tee.
Stătea pe terasă și savura o ceașcă de ceai.
cu plăcere
genüsslich – genüsslicher – am genüsslichsten
Se încarcă starea ta salvată.

cu plăcere
Într-un mod care exprimă multă plăcere și desfătare; adesea încet și pe îndelete, pentru a savura ceva din plin.
Sie saß auf der Terrasse und trank genüsslich eine Tasse Tee.
Stătea pe terasă și savura o ceașcă de ceai.
| forma de bază | genüsslich |
|---|---|
| Komparativ | genüsslicher |
| Superlativ | am genüsslichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la genüsslich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la genüsslich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la genüsslich.
Cuvântul derivă direct din „der Genuss” (plăcere). Descrie o acțiune făcută într-un mod care aduce plăcere.
Für ihn ist das Lesen am Sonntag der pure Genuss.
Pentru el, lectura de duminică este o adevărată plăcere.
Deși „genüsslich” (cu plăcere) este un adjectiv, este folosit foarte des ca adverb pentru a descrie CUM face cineva ceva: încet, relaxat și cu plăcere.
Er lehnte sich zurück und rauchte genüsslich seine Pfeife.
S-a lăsat pe spate și și-a fumat pipa cu plăcere.
Lucrurile făcute „genüsslich” (cu plăcere) au legătură cu simțurile. Verbe folosite frecvent sunt „essen” (a mânca), „trinken” (a bea), „rauchen” (a fuma), „lesen” (a citi) și „sich strecken” (a se întinde).
Die Katze streckte sich genüsslich in der Sonne.
Pisica s-a întins cu plăcere la soare.