
genüsslich
باستمتاع
على نحو يعبّر عن متعة كبيرة وشعور بالراحة؛ وغالبًا ببطء وروية للاستمتاع بشيء إلى أقصى حد.
Sie saß auf der Terrasse und trank genüsslich eine Tasse Tee.
جلست على الشرفة واحتست فنجانًا من الشاي باستمتاع.
باستمتاع
genüsslich – genüsslicher – am genüsslichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

باستمتاع
على نحو يعبّر عن متعة كبيرة وشعور بالراحة؛ وغالبًا ببطء وروية للاستمتاع بشيء إلى أقصى حد.
Sie saß auf der Terrasse und trank genüsslich eine Tasse Tee.
جلست على الشرفة واحتست فنجانًا من الشاي باستمتاع.
| الصيغة الأساسية | genüsslich |
|---|---|
| Komparativ | genüsslicher |
| Superlativ | am genüsslichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى genüsslich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى genüsslich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى genüsslich.
تشتق هذه الكلمة مباشرة من «der Genuss» (الاستمتاع). وهي تصف فعلًا يُؤدّى بطريقة تجلب المتعة.
Für ihn ist das Lesen am Sonntag der pure Genuss.
القراءة يوم الأحد هي بالنسبة إليه متعة خالصة.
على الرغم من أن «genüsslich» (باستمتاع) صفة، فإنها تُستعمل كثيرًا ظرفًا لوصف كيفية قيام شخص بشيء: ببطء وراحة وسرور.
Er lehnte sich zurück und rauchte genüsslich seine Pfeife.
اتكأ إلى الخلف ودخّن غليونه باستمتاع.
يفعل المرء أشياء «genüsslich» (باستمتاع) تكون مرتبطة بالحواس. ومن الأفعال الشائعة «essen» (يأكل)، و«trinken» (يشرب)، و«rauchen» (يدخّن)، و«lesen» (يقرأ)، أو «sich strecken» (يتمدد).
Die Katze streckte sich genüsslich in der Sonne.
تمددت القطة باستمتاع تحت أشعة الشمس.