
das Grübchen
gropiță
O adâncitură mică în piele, mai ales în obraz sau pe bărbie, care devine adesea vizibilă când zâmbești.
Beim Lächeln bekam sie ein kleines Grübchen in der linken Wange.
Când a zâmbit, i-a apărut o gropiță mică în obrazul stâng.
gropiță
das Grübchen, die Grübchen
Se încarcă starea ta salvată.

gropiță
O adâncitură mică în piele, mai ales în obraz sau pe bărbie, care devine adesea vizibilă când zâmbești.
Beim Lächeln bekam sie ein kleines Grübchen in der linken Wange.
Când a zâmbit, i-a apărut o gropiță mică în obrazul stâng.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Grübchen |
| Genitiv | des Grübchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grübchen | die Grübchen |
| Akkusativ | das Grübchen | die Grübchen |
| Dativ | dem Grübchen | den Grübchen |
| Genitiv | des Grübchens | der Grübchen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Grübchen” (gropiță) conține sufixul diminutival „-chen”. Acesta transformă ideea de adâncitură într-o adâncitură mică, de aceea cuvântul poate avea și o nuanță afectuoasă sau expresivă.
Das Grübchen an ihrem Kinn wurde beim Lachen sichtbar.
Gropița de pe bărbia ei a devenit vizibilă când a râs.
Când vorbești despre o gropiță de pe față, apar adesea alături de ea părți ale corpului sau expresii faciale, de exemplu „Grübchen in der Wange” (gropiță în obraz), „Grübchen am Kinn” (gropiță pe bărbie) și „beim Lächeln sichtbar werden” (a deveni vizibil când zâmbești).
Beim Lächeln erschienen auf beiden Wangen kleine Grübchen.
Când a zâmbit, i-au apărut gropițe mici în ambii obraji.
adâncitură
Ambele cuvinte pot desemna o mică adâncitură în piele. Totuși, o Delle (adâncitură) apare de obicei în urma unei lovituri sau a unei apăsări, în timp ce un Grübchen (gropiță) este o trăsătură naturală a feței. Pentru o adâncitură prezentă din naștere se potrivește Grübchen, iar pentru una provocată de o rană se potrivește Delle.

Beim Lächeln wurde das natürliche Grübchen in ihrer Wange sichtbar.
Când a zâmbit, gropița naturală din obrazul ei a devenit vizibilă.
Nach dem Stoß war eine kleine Delle in seiner Wange zu sehen.
După lovitură, pe obrazul lui se vedea o mică adâncitură.