
das Grübchen
gamze
Deride, özellikle yanakta veya çenede bulunan ve çoğu zaman gülümserken görünen küçük çöküntü.
Beim Lächeln bekam sie ein kleines Grübchen in der linken Wange.
Gülümseyince sol yanağında küçük bir gamze oluştu.
gamze
das Grübchen, die Grübchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gamze
Deride, özellikle yanakta veya çenede bulunan ve çoğu zaman gülümserken görünen küçük çöküntü.
Beim Lächeln bekam sie ein kleines Grübchen in der linken Wange.
Gülümseyince sol yanağında küçük bir gamze oluştu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Grübchen |
| Genitiv | des Grübchens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grübchen | die Grübchen |
| Akkusativ | das Grübchen | die Grübchen |
| Dativ | dem Grübchen | den Grübchen |
| Genitiv | des Grübchens | der Grübchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Grübchen” kelimesinde “-chen” küçültme eki vardır. Bu ek, bir çukur düşüncesini küçük bir çukura dönüştürür. Bu yüzden kelime sevecen ya da gözünde canlandırmayı kolaylaştıran bir anlam taşıyabilir.
Das Grübchen an ihrem Kinn wurde beim Lachen sichtbar.
Gülerken çenesindeki gamze belli oldu.
Yüzdeki bir gamzeden söz ederken yanında sık sık vücut bölümleri ya da yüz ifadeleri kullanılır. Örneğin “Grübchen in der Wange” (yanakta gamze), “Grübchen am Kinn” (çenede gamze) ve “beim Lächeln sichtbar werden” (gülümserken görünür olmak) denir.
Beim Lächeln erschienen auf beiden Wangen kleine Grübchen.
Gülümseyince iki yanağında küçük gamzeler oluştu.
göçük / düşüş
Her iki kelime de ciltteki küçük bir çöküntüyü anlatabilir. Ancak “Delle” (göçük) çoğunlukla bir çarpma veya baskı sonucunda oluşur; “Grübchen” (gamze) ise yüzde bulunan doğal bir özelliktir. Doğuştan gelen bir çöküntü için “Grübchen”, yaralanma sonrasında oluşan bir çöküntü için “Delle” uygundur.

Beim Lächeln wurde das natürliche Grübchen in ihrer Wange sichtbar.
Gülümseyince yanağındaki doğal gamze göründü.
Nach dem Stoß war eine kleine Delle in seiner Wange zu sehen.
Çarpmanın ardından yanağında küçük bir göçük görüldü.