
obig
menționat mai sus
Situat mai sus într-un text sau menționat deja. Folosit mai ales în scris.
Aus den obigen Ausführungen wird deutlich, dass eine schnelle Lösung nötig ist.
Din cele prezentate mai sus reiese că este necesară o soluție rapidă.
menționat mai sus
Se încarcă starea ta salvată.

menționat mai sus
Situat mai sus într-un text sau menționat deja. Folosit mai ales în scris.
Aus den obigen Ausführungen wird deutlich, dass eine schnelle Lösung nötig ist.
Din cele prezentate mai sus reiese că este necesară o soluție rapidă.
| forma de bază | obig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la obig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la obig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la obig.
Cuvântul „obig” (menționat mai sus) este folosit aproape exclusiv în scris. Sună formal și este caracteristic scrisorilor, e-mailurilor, rapoartelor sau textelor științifice.
Bitte überweisen Sie den Betrag auf das obige Konto.
Vă rugăm să virați suma în contul menționat mai sus.
Die obige Grafik zeigt die Entwicklung der letzten Jahre.
Graficul de mai sus arată evoluția din ultimii ani.
„Obig” (menționat mai sus) este derivat din adverbul „oben” (sus). Terminația „-ig” îl transformă într-un adjectiv. Așadar, înseamnă literal „der/die/das, was oben ist” (cel sau cea care se află mai sus).
Der obige Verweis führt zu einer externen Webseite.
Trimiterea de mai sus duce la o pagină web externă.
„Obig” (menționat mai sus) este folosit aproape întotdeauna direct înaintea unui substantiv, ca atribut. Nu prea poate fi folosit singur ca nume predicativ. Așadar, se spune „der obige Satz” (propoziția de mai sus), dar nu „Der Satz ist obig.” (Propoziția este menționată mai sus.).
Die in der obigen Tabelle genannten Zahlen sind vorläufig.
Cifrele menționate în tabelul de mai sus sunt provizorii.
menționat anterior
Ambele cuvinte se referă la ceva menționat deja. „Obig” (menționat mai sus) se referă în mod special la un pasaj aflat mai sus în text, în timp ce „vorgenannt” (menționat anterior) poate desemna orice mențiune anterioară din text sau din conversație și sună mai formal. Când te referi clar la ceva aflat mai sus în text, „obig” (menționat mai sus) este alegerea mai potrivită.

Bitte beachten Sie die obigen Hinweise zur Anmeldung.
Vă rog să țineți cont de indicațiile menționate mai sus privind înscrierea.
Bitte beachten Sie die vorgenannten Hinweise zur Anmeldung.
Vă rog să țineți cont de indicațiile menționate anterior privind înscrierea.