
obig
المذكور أعلاه
الذي يَرِد في موضع أعلى من النص أو سبق ذكره. يُستخدم أساسًا في اللغة المكتوبة.
Aus den obigen Ausführungen wird deutlich, dass eine schnelle Lösung nötig ist.
يتضح من الشروحات المذكورة أعلاه أن هناك حاجة إلى حل سريع.
المذكور أعلاه
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المذكور أعلاه
الذي يَرِد في موضع أعلى من النص أو سبق ذكره. يُستخدم أساسًا في اللغة المكتوبة.
Aus den obigen Ausführungen wird deutlich, dass eine schnelle Lösung nötig ist.
يتضح من الشروحات المذكورة أعلاه أن هناك حاجة إلى حل سريع.
| الصيغة الأساسية | obig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى obig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى obig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى obig.
تُستخدم كلمة «obig» (المذكور أعلاه) تقريبًا حصريًا في اللغة المكتوبة. وتبدو رسمية، وتشيع في الرسائل ورسائل البريد الإلكتروني والتقارير أو النصوص العلمية.
Bitte überweisen Sie den Betrag auf das obige Konto.
من فضلك حوّل المبلغ إلى الحساب المذكور أعلاه.
Die obige Grafik zeigt die Entwicklung der letzten Jahre.
يوضح الرسم البياني المذكور أعلاه التطور الذي حدث خلال السنوات الأخيرة.
تشتق «Obig» (المذكور أعلاه) من الظرف «oben» (في الأعلى). وتحول اللاحقة «-ig» هذه الكلمة إلى صفة. ولذلك فهي تعني حرفيًا «der/die/das, was oben ist» (الذي أو التي أو ما هو في الأعلى).
Der obige Verweis führt zu einer externen Webseite.
يؤدي المرجع المذكور أعلاه إلى صفحة ويب خارجية.
تُستخدم «Obig» (المذكور أعلاه) دائمًا تقريبًا مباشرةً قبل اسم، أي استخدامًا وصفيًا. ولا يمكن استخدامها جيدًا وحدها خبرًا. لذلك يقال «der obige Satz» (الجملة المذكورة أعلاه)، ولكن لا يقال «Der Satz ist obig.» (الجملة هي المذكورة أعلاه).
Die in der obigen Tabelle genannten Zahlen sind vorläufig.
الأرقام المذكورة في الجدول أعلاه مؤقتة.
المذكور سابقا
تشير الكلمتان إلى شيء سبق ذكره. تشير «Obig» (المذكور أعلاه) خصوصًا إلى موضع أعلى في النص، بينما يمكن أن تعني «vorgenannt» (المذكور سابقًا) أي ذكر سابق في النص أو الحديث، كما أنها تبدو أكثر رسمية. وعند الإشارة بوضوح إلى موضع أعلى في النص، تكون «obig» (المذكور أعلاه) أنسب.

Bitte beachten Sie die obigen Hinweise zur Anmeldung.
يرجى ملاحظة التعليمات المذكورة أعلاه بشأن التسجيل.
Bitte beachten Sie die vorgenannten Hinweise zur Anmeldung.
يرجى ملاحظة التعليمات المذكورة سابقًا بشأن التسجيل.