
der Türrahmen
tocul ușii
Cadrul fix al unei uși, de care este prinsă ușa și în care se potrivește când se închide.
Der Türrahmen ist so schmal, dass kaum ein Schrank hindurchpasst.
Tocul ușii este atât de îngust, încât abia încape un dulap prin el.
toc
der Türrahmen, die Türrahmen
Se încarcă starea ta salvată.

tocul ușii
Cadrul fix al unei uși, de care este prinsă ușa și în care se potrivește când se închide.
Der Türrahmen ist so schmal, dass kaum ein Schrank hindurchpasst.
Tocul ușii este atât de îngust, încât abia încape un dulap prin el.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Türrahmen |
| Genitiv | des Türrahmens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Türrahmen | die Türrahmen |
| Akkusativ | den Türrahmen | die Türrahmen |
| Dativ | dem Türrahmen | den Türrahmen |
| Genitiv | des Türrahmens | der Türrahmen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Türrahmen” (tocul ușii) este format din „Tür” (ușă) și „Rahmen” (cadru). Așadar, se referă la cadrul din jurul unei uși.
Der alte Türrahmen muss vor dem Einbau der neuen Tür repariert werden.
Tocul vechi trebuie reparat înainte de montarea ușii noi.
Asocieri frecvente cu „Türrahmen” (tocul ușii) sunt „einen Türrahmen einbauen” (a monta un toc de ușă), „einen Türrahmen streichen” (a vopsi un toc de ușă) și „gegen den Türrahmen stoßen” (a se lovi de tocul ușii).
Beim Tragen des Schranks stieß er gegen den Türrahmen.
În timp ce căra dulapul, s-a lovit de tocul ușii.
Când o persoană stă în cadrul ușii, se spune „im Türrahmen stehen” (a sta în cadrul ușii), cu Dativ. Pentru mișcarea spre cadrul ușii, se folosește „in den Türrahmen treten” (a păși în cadrul ușii), cu Akkusativ.
Der Hausmeister stand im Türrahmen und beobachtete die Arbeiten.
Administratorul stătea în cadrul ușii și urmărea lucrările.