
der Türrahmen
إطار الباب
الإطار الثابت المحيط بفتحة الباب، الذي يُثبَّت عليه الباب ويدخل فيه عند إغلاقه.
Der Türrahmen ist so schmal, dass kaum ein Schrank hindurchpasst.
إطار الباب ضيق جدًا، حتى إن خزانة بالكاد تستطيع المرور منه.
إطار الباب
der Türrahmen, die Türrahmen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إطار الباب
الإطار الثابت المحيط بفتحة الباب، الذي يُثبَّت عليه الباب ويدخل فيه عند إغلاقه.
Der Türrahmen ist so schmal, dass kaum ein Schrank hindurchpasst.
إطار الباب ضيق جدًا، حتى إن خزانة بالكاد تستطيع المرور منه.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Türrahmen |
| Genitiv | des Türrahmens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Türrahmen | die Türrahmen |
| Akkusativ | den Türrahmen | die Türrahmen |
| Dativ | dem Türrahmen | den Türrahmen |
| Genitiv | des Türrahmens | der Türrahmen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Türrahmen» (إطار الباب) من «Tür» (باب) و«Rahmen» (إطار). لذلك يُقصد بها الإطار المحيط بفتحة الباب.
Der alte Türrahmen muss vor dem Einbau der neuen Tür repariert werden.
يجب إصلاح إطار الباب القديم قبل تركيب الباب الجديد.
من التعبيرات الشائعة مع «Türrahmen» (إطار الباب): «einen Türrahmen einbauen» (تركيب إطار باب)، و«einen Türrahmen streichen» (طلاء إطار باب)، و«gegen den Türrahmen stoßen» (الاصطدام بإطار الباب).
Beim Tragen des Schranks stieß er gegen den Türrahmen.
اصطدم بإطار الباب وهو يحمل الخزانة.
إذا كان شخص واقفًا في فتحة الباب، تقول «im Türrahmen stehen» (الوقوف في إطار الباب)، مع استخدام Dativ. وللتعبير عن الحركة إلى داخل فتحة الباب، تستخدم «in den Türrahmen treten» (الدخول إلى إطار الباب)، مع استخدام Akkusativ.
Der Hausmeister stand im Türrahmen und beobachtete die Arbeiten.
وقف عامل الصيانة في فتحة الباب وراقب الأعمال.