
die Fritte
cartof prăjit
O bucată de cartof prăjită în grăsime sau ulei încins, consumată de obicei ca parte dintr-o porție de cartofi prăjiți.
Die Fritte ist noch nicht ganz knusprig.
Cartoful prăjit încă nu e destul de crocant.
cartof prăjit / frită
die Fritte, die Fritten
Se încarcă starea ta salvată.

cartof prăjit
O bucată de cartof prăjită în grăsime sau ulei încins, consumată de obicei ca parte dintr-o porție de cartofi prăjiți.
Die Fritte ist noch nicht ganz knusprig.
Cartoful prăjit încă nu e destul de crocant.

frită
O masă asemănătoare sticlei, obținută prin topirea unor materii prime și răcirea lor rapidă, apoi de obicei măcinată. Este folosită, printre altele, la fabricarea glazurilor, emailurilor și ceramicii.
Die Fritte wird vor der Verwendung zu einem feinen Pulver gemahlen.
Înainte de utilizare, frita este măcinată până devine o pulbere fină.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Fritten |
| Genitiv | der Fritte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fritte | die Fritten |
| Akkusativ | die Fritte | die Fritten |
| Dativ | der Fritte | den Fritten |
| Genitiv | der Fritte | der Fritten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Fritten |
| Genitiv | der Fritte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fritte | die Fritten |
| Akkusativ | die Fritte | die Fritten |
| Dativ | der Fritte | den Fritten |
| Genitiv | der Fritte | der Fritten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Pentru „die Fritte” (frita), cuvintele din jur te pot ajuta: termeni precum „Glasur” (glazură), „Emaille” (email), „Keramik” (ceramică), „schmelzen” (a topi) sau „mahlen” (a măcina) indică sensul tehnic. Într-un context cu „knusprig” (crocant), „salzen” (a săra) sau „Pommes” (cartofi prăjiți), este vorba despre o bucată de cartof.
Für die Keramikherstellung wird die Fritte zunächst gemahlen.
Pentru fabricarea ceramicii, frita este mai întâi măcinată.
Die Fritte auf meinem Teller war besonders knusprig.
Cartoful prăjit din farfuria mea era deosebit de crocant.
Sensul care se referă la o singură bucată de cartof aparține mai ales limbajului vorbit, familiar, de zi cu zi. Descrierile obișnuite se referă la gust sau la consistență.
Er nahm eine Fritte vom Teller und probierte sie.
A luat un cartof prăjit din farfurie și l-a gustat.
Diese Fritte ist außen knusprig und innen weich.
Cartoful acesta prăjit este crocant la exterior și moale la interior.
În sensul tehnic, „Fritte” (frită) apare frecvent alături de procese și materiale din fabricarea sticlei și a ceramicii. Asocieri tipice sunt „Fritte schmelzen” (a topi frita), „Fritte mahlen” (a măcina frita) și „Fritte für eine Glasur verwenden” (a folosi frită pentru o glazură).
Der Betrieb verwendet eine bleifreie Fritte für die Glasur.
Firma folosește frită fără plumb pentru glazură.