abfließen
to drain away
To flow away as a liquid through an opening, drain, or downward slope.
EXAMPLE
Nach dem starken Regen konnte das Wasser nur langsam abfließen.
After the heavy rain, the water could only drain away slowly.
abfließen
to flow away
abfließen – floss ab – ist abgeflossen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
abfließen
to flow out
To leave or be directed away from an area, system, or supply, especially when referring to money, funds, or resources.
EXAMPLE
Jedes Jahr fließen große Summen aus dem Land ab.
Every year, large sums of money flow out of the country.
abfließen
to flow away
To gradually move away from or leave a place, especially when referring to people or traffic.
EXAMPLE
Nach dem Konzert flossen die Besucherströme langsam aus dem Stadion ab.
After the concert, the crowds slowly flowed out of the stadium.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry abfließen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | fließe ab |
|---|---|
| du | fließt ab |
| er/sie/es | fließt ab |
| wir | fließen ab |
| ihr | fließt ab |
| sie | fließen ab |
Simple past
| ich | floss ab |
|---|---|
| du | flossest ab flosst ab |
| er/sie/es | floss ab |
| wir | flossen ab |
| ihr | flosst ab |
| sie | flossen ab |
Perfect
with sein
| ich | bin abgeflossen |
|---|---|
| du | bist abgeflossen |
| er/sie/es | ist abgeflossen |
| wir | sind abgeflossen |
| ihr | seid abgeflossen |
| sie | sind abgeflossen |
Commands
| du | fließe ab! fließ ab! |
|---|---|
| ihr | fließt ab! |
| Sie | fließen Sie ab! |
Past perfect
| ich | war abgeflossen |
|---|---|
| du | warst abgeflossen |
| er/sie/es | war abgeflossen |
| wir | waren abgeflossen |
| ihr | wart abgeflossen |
| sie | waren abgeflossen |
Future
| ich | werde abfließen |
|---|---|
| du | wirst abfließen |
| er/sie/es | wird abfließen |
| wir | werden abfließen |
| ihr | werdet abfließen |
| sie | werden abfließen |
Subjunctive I
| ich | fließe ab |
|---|---|
| du | fließest ab |
| er/sie/es | fließe ab |
| wir | fließen ab |
| ihr | fließet ab |
| sie | fließen ab |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | flösse ab |
|---|---|
| du | flössest ab |
| er/sie/es | flösse ab |
| wir | flössen ab |
| ihr | flösset ab |
| sie | flössen ab |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | abfließen |
|---|---|
| with zu | abzufließen |
| present participle | abfließend |
| past participle | abgeflossen |
Usage tips
Separable verb
'Abfließen' (to flow away) consists of 'ab' and 'fließen' (to flow) and is separable. In a main clause, 'ab' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, both parts stay together. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Das Wasser fließt durch den offenen Kanal ab.
The water flows away through the open channel.
Wir warten, bis das Wasser vollständig abfließt.
We are waiting until the water has completely drained away.
Nach dem Öffnen des Stöpsels begann das Wasser langsam abzufließen.
After the plug was removed, the water began to drain away slowly.
Perfect tense with sein
'Abfließen' (to flow away) forms the perfect tense with 'sein' because something changes its location or state. The verb is used without a direct accusative object.
EXAMPLE
Das Wasser ist über Nacht vollständig abgeflossen.
The water has completely drained away overnight.
Typical collocations
When referring to liquids, 'abfließen' (to drain away) is often used with words such as Wasser (water), Regenwasser (rainwater), Abwasser (wastewater), or Schmelzwasser (meltwater). Information about the route of the flow, such as 'durch den Abfluss' (through the drain) or 'in den Kanal' (into the sewer), is also typical.
EXAMPLE
Das Regenwasser kann durch den neuen Abfluss schneller abfließen.
The rainwater can drain away faster through the new drain.
Money flows
When referring to money and resources, 'abfließen' (to flow out) is often used with 'ins Ausland' (abroad), 'aus dem Land' (out of the country), or 'aus dem Unternehmen' (out of the company). Common subjects are Geld (money), Kapital (capital), Mittel (funds), and Investitionen (investments).
EXAMPLE
Immer mehr Kapital fließt aus dem Unternehmen ins Ausland ab.
More and more capital is flowing out of the company and abroad.
Traffic and people
When referring to people or traffic, 'abfließen' (to flow away) usually describes a gradual movement away from a place. Typical subjects are Besucher (visitors), Fahrgäste (passengers), and der Verkehr (traffic).
EXAMPLE
Nach dem Ende der Veranstaltung floss der Verkehr nur langsam aus der Innenstadt ab.
After the event ended, traffic flowed out of the city center only slowly.
In real life
Loading video examples...