to get
abkriegen – kriegte ab – hat abgekriegt
Loading your saved state.
to get a share
To get something or receive a share of something, often together with other people.
Wenn du die Schokolade verteilst, möchte ich auch ein Stück abkriegen.
If you're handing out the chocolate, I want to get a piece too.
to take a hit
To be hit by something unpleasant or harmful and have to suffer its effects.
Bei dem Unfall hat der Wagen hinten einen heftigen Schlag abgekriegt.
In the accident, the car took a heavy hit at the back.
to get something off
To be able to loosen, remove, or open something even though it is difficult or stuck fast.
Der Deckel sitzt so fest, dass ich ihn nicht abgekriegt habe.
The lid is so tightly stuck that I couldn't get it off.
to land someone
Colloquial: to win someone as a partner, especially when this is seen as surprising or difficult.
Sie hat trotz ihrer hohen Ansprüche schließlich einen netten Mann abgekriegt.
Despite her high standards, she eventually landed a nice man.
| ich | kriege ab |
|---|---|
| du | kriegst ab |
| er/sie/es | kriegt ab |
| wir | kriegen ab |
| ihr | kriegt ab |
| sie | kriegen ab |
| ich | kriegte ab |
|---|---|
| du | kriegtest ab |
| er/sie/es | kriegte ab |
| wir | kriegten ab |
| ihr | kriegtet ab |
| sie | kriegten ab |
| ich | habe abgekriegt |
|---|---|
| du | hast abgekriegt |
| er/sie/es | hat abgekriegt |
| wir | haben abgekriegt |
| ihr | habt abgekriegt |
| sie | haben abgekriegt |
| du | kriege ab! |
|---|---|
| ihr | kriegt ab! |
| Sie | kriegen Sie ab! |
| ich | hatte abgekriegt |
|---|---|
| du | hattest abgekriegt |
| er/sie/es | hatte abgekriegt |
| wir | hatten abgekriegt |
| ihr | hattet abgekriegt |
| sie | hatten abgekriegt |
| ich | werde abkriegen |
|---|---|
| du | wirst abkriegen |
| er/sie/es | wird abkriegen |
| wir | werden abkriegen |
| ihr | werdet abkriegen |
| sie | werden abkriegen |
| ich | kriege ab |
|---|---|
| du | kriegest ab |
| er/sie/es | kriege ab |
| wir | kriegen ab |
| ihr | krieget ab |
| sie | kriegen ab |
Used for reported speech.
| ich | kriegte ab |
|---|---|
| du | kriegtest ab |
| er/sie/es | kriegte ab |
| wir | kriegten ab |
| ihr | kriegtet ab |
| sie | kriegten ab |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | abkriegen |
|---|---|
| with zu | abzukriegen |
| present participle | abkriegend |
| past participle | abgekriegt |
'Abkriegen' (to get) is a separable verb. In a main clause, 'ab' goes at the end of the sentence; in a subordinate clause and in the infinitive with 'zu', the verb stays together, or 'zu' is placed between 'ab' and 'kriegen'.
Ich kriege von der Pizza bestimmt noch ein Stück ab.
I'm sure I'll get another piece of the pizza.
Er hofft, dass er von dem Gewinn auch etwas abkriegt.
He hopes that he'll get a share of the winnings too.
Der verklemmte Deckel ist schwer abzukriegen.
The jammed lid is difficult to get off.
'Abkriegen' (to get) is used mainly in spoken and colloquial language. It sounds especially natural in conversations, while it is less common in very formal texts.
Wenn es regnet, kriegen wir auf dem Fahrrad bestimmt einiges ab.
If it rains, we'll definitely get quite wet on our bikes.
When referring to receiving a share, 'abkriegen' (to get a share) is often used with words such as 'ein Stück' (a piece), 'einen Anteil' (a share), or 'etwas' (something). 'Auch' (too) often indicates that someone also wants to be included in a distribution.
Von dem Kuchen habe ich nur ein kleines Stück abgekriegt.
I only got a small piece of the cake.
When referring to an unpleasant event, 'abkriegen' (to take a hit) is often used with 'einen Schlag' (a blow), 'einen Treffer' (a hit), or 'etwas' (something). The affected body part or vehicle can be named as the subject.
Bei dem Sturz hat sein Knie einiges abgekriegt.
His knee took quite a hit in the fall.
When it means loosening or removing something, 'abkriegen' (to get something off) is a transitive verb: the thing to be removed is used as the accusative object. Typical objects are stuck lids, stickers, or screws.
Den alten Aufkleber habe ich trotz aller Versuche nicht abgekriegt.
Despite all my efforts, I couldn't get the old sticker off.
When 'abkriegen' (to land someone) refers to a relationship, the person won over is used directly as the accusative object. This usage is often humorous or ironic and evaluates the person like a surprising 'prize'.
Wie hat der denn so eine tolle Frau abgekriegt?
How did he manage to land such a great woman?
