heading
Loading your saved state.
heading
The title of a text, chapter, or section, usually larger or highlighted in some other way to announce the content.
Die Überschrift des Zeitungsartikels hat sofort mein Interesse geweckt.
The heading of the newspaper article immediately sparked my interest.
The word is made up of 'über' (over/above) and 'Schrift' (writing). So it literally describes writing that stands above the actual text.
Eine gute Überschrift fasst den Hauptgedanken des Textes zusammen.
A good heading summarizes the main idea of the text.
Common verbs used with 'Überschrift' (heading) are 'eine Überschrift formulieren' (to formulate a heading), 'eine Überschrift tragen' (to bear/have a heading), or 'eine Überschrift auswählen' (to choose a heading).
Der Artikel trägt die Überschrift „Neue Wege in der Forschung“.
The article has the heading 'New Paths in Research'.
To state the title of a text, you often use the phrase 'Die Überschrift lautet ...' (The heading is ...). To refer to the content, you say 'Unter der Überschrift ...' (Under the heading ...).
Die Überschrift des Kapitels lautet „Die Anfänge der Industrialisierung“.
The heading of the chapter is 'The Beginnings of Industrialization'.
title
Titel and Überschrift can both refer to the prominent text above an article or section. Titel focuses more on naming the content, while Überschrift focuses more on its structural position above the text. In many articles, both words are therefore possible, but they reflect this different perspective.
Die Überschrift über dem Artikel kündigt das zentrale Thema der neuen Buslinie an.
The heading above the article announces the central topic of the new bus route.
Der Titel des Artikels nennt das zentrale Thema der neuen Buslinie.
The title of the article names the central topic of the new bus route.
