sich amüsieren
to enjoy oneself
To have a good time, have fun, and be entertained in a pleasant way.
EXAMPLE
Wir haben uns auf der Party köstlich amüsiert.
We had a wonderfully good time at the party.
amüsieren
to amuse / enjoy oneself
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
amüsieren
to amuse
To entertain someone or make them laugh.
EXAMPLE
Der Komiker verstand es, sein Publikum zu amüsieren.
The comedian knew how to amuse his audience.
sich amüsieren über
to make fun of
To make fun of someone or something, often in a slightly condescending or mocking way.
EXAMPLE
Anstatt ihm zu helfen, amüsierten sich die anderen über sein Missgeschick.
Instead of helping him, the others made fun of his mishap.
Usage tips
Sentence structure and meaning
The structure of the sentence completely changes the meaning. 'Sich amüsieren' means to have fun. 'Jemanden amüsieren' means to entertain someone. 'Sich über jemanden amüsieren' means to make fun of a person.
EXAMPLE
Die Kinder amüsierten sich im Park.
The children enjoyed themselves in the park.
Common mistake
Do not confuse 'sich amüsieren' (to have fun/enjoy oneself) with 'sich über etwas/jemanden amüsieren' (to make fun of something/someone). The second expression can be negative or hurtful. The preposition 'über' (about/over) is crucial here.
EXAMPLE
Wir haben uns bei dem Fest gut amüsiert.
We had a good time at the festival.
Typical collocations
When you want to express that you had a lot of fun, 'sich amüsieren' (to enjoy oneself) is often intensified with adverbs such as 'köstlich' (wonderfully), 'prächtig' (splendidly), or 'königlich' (royally).
EXAMPLE
Ich habe mich bei dem Theaterstück köstlich amüsiert.
I had a wonderfully good time at the play.
Style and tone
The expression 'sich über jemanden amüsieren' (to make fun of someone) often has a slightly negative or condescending undertone. It describes mockery rather than friendly laughter.
EXAMPLE
Anstatt ihm aufzuhelfen, amüsierten sich die Zuschauer nur über seinen Sturz.
Instead of helping him up, the spectators only made fun of his fall.
Compare with
amüsieren vs unterhalten
to converse / entertain / maintain
Both words can mean providing others with an enjoyable time. Unterhalten is the broader and more neutral choice, including music, conversations, or a program; amüsieren places greater emphasis on fun and cheerfulness, often involving funny moments. Choose amüsieren when the comic effect is the main focus.
amüsieren
Der Gastgeber amüsierte die Gäste mit lustigen Geschichten.
The host amused the guests with funny stories.
unterhalten
Der Gastgeber unterhielt die Gäste mit Musik und Gesprächen.
The host entertained the guests with music and conversation.
In real life
Loading video examples...