01
sich amüsieren
to enjoy oneself
To have a good time, have fun, and be entertained in a pleasant way.
example
Wir haben uns auf der Party köstlich amüsiert.
We had a wonderfully good time at the party.
amüsieren
to amuse / enjoy oneself
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
01 / 03
Usage tips
Sentence structure and meaning
The structure of the sentence completely changes the meaning. 'Sich amüsieren' means to have fun. 'Jemanden amüsieren' means to entertain someone. 'Sich über jemanden amüsieren' means to make fun of a person.
EXAMPLE
Die Kinder amüsierten sich im Park.
The children enjoyed themselves in the park.
Common mistake
Do not confuse 'sich amüsieren' (to have fun/enjoy oneself) with 'sich über etwas/jemanden amüsieren' (to make fun of something/someone). The second expression can be negative or hurtful. The preposition 'über' (about/over) is crucial here.
EXAMPLE
Wir haben uns bei dem Fest gut amüsiert.
We had a good time at the festival.
Typical collocations
When you want to express that you had a lot of fun, 'sich amüsieren' (to enjoy oneself) is often intensified with adverbs such as 'köstlich' (wonderfully), 'prächtig' (splendidly), or 'königlich' (royally).
EXAMPLE
Ich habe mich bei dem Theaterstück köstlich amüsiert.
I had a wonderfully good time at the play.
Style and tone
The expression 'sich über jemanden amüsieren' (to make fun of someone) often has a slightly negative or condescending undertone. It describes mockery rather than friendly laughter.
EXAMPLE
Anstatt ihm aufzuhelfen, amüsierten sich die Zuschauer nur über seinen Sturz.
Instead of helping him up, the spectators only made fun of his fall.
Compare with
amüsieren vs unterhalten
to converse / entertain / maintain
'unterhalten' and 'amüsieren' can both mean that someone makes others have fun or keeps them pleasantly occupied. 'unterhalten' is a bit more general: a film, a conversation, or a program can be interesting and make the time enjoyable. 'amüsieren' puts more emphasis on fun, laughter, or being in a good mood. Learners may confuse the words because 'jemanden unterhalten' often seems almost like 'jemanden amüsieren'. If it is only about pleasant occupation, 'unterhalten' fits well; if something is truly funny, 'amüsieren' is more precise.
amüsieren
Die kleinen Geschichten des Clowns amüsieren die Kinder sehr.
The clown's little stories amuse the children a lot.
unterhalten
Der Musiker unterhält die Gäste während des Abendessens.
The musician entertains the guests during dinner.
In real life
Loading video examples...