anbaggern
to hit on someone
To approach someone in a pushy manner or with the intention of starting a personal or sexual relationship.
EXAMPLE
Er hat sie in der Bar ständig angebaggert.
He kept hitting on her at the bar.
anbaggern
to hit on
anbaggern – baggerte an – hat angebaggert
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry anbaggern, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | baggere an baggre an |
|---|---|
| du | baggerst an |
| er/sie/es | baggert an |
| wir | baggern an |
| ihr | baggert an |
| sie | baggern an |
Simple past
| ich | baggerte an |
|---|---|
| du | baggertest an |
| er/sie/es | baggerte an |
| wir | baggerten an |
| ihr | baggertet an |
| sie | baggerten an |
Perfect
with haben
| ich | habe angebaggert |
|---|---|
| du | hast angebaggert |
| er/sie/es | hat angebaggert |
| wir | haben angebaggert |
| ihr | habt angebaggert |
| sie | haben angebaggert |
Commands
| du | bagger an! baggere an!, baggre an! |
|---|---|
| ihr | baggert an! |
| Sie | baggern Sie an! |
Past perfect
| ich | hatte angebaggert |
|---|---|
| du | hattest angebaggert |
| er/sie/es | hatte angebaggert |
| wir | hatten angebaggert |
| ihr | hattet angebaggert |
| sie | hatten angebaggert |
Future
| ich | werde anbaggern |
|---|---|
| du | wirst anbaggern |
| er/sie/es | wird anbaggern |
| wir | werden anbaggern |
| ihr | werdet anbaggern |
| sie | werden anbaggern |
Subjunctive I
| ich | baggere an baggre an |
|---|---|
| du | baggerst an |
| er/sie/es | baggere an baggre an |
| wir | baggern an |
| ihr | baggert an |
| sie | baggern an |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | baggerte an |
|---|---|
| du | baggertest an |
| er/sie/es | baggerte an |
| wir | baggerten an |
| ihr | baggertet an |
| sie | baggerten an |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | anbaggern |
|---|---|
| with zu | anzubaggern |
| present participle | anbaggernd |
| past participle | angebaggert |
Usage tips
Separable verb
'Anbaggern' (to hit on someone) consists of 'an-' and 'baggern' (to excavate) and is separable. In a simple main clause, 'an' appears at the end; in a subordinate clause, the verb stays together. With the infinitive with 'zu', 'zu' comes between 'an' and 'baggern'.
EXAMPLE
Auf der Party baggerte er mehrere Gäste an.
At the party, he hit on several guests.
Sie war genervt, weil er sie dauernd anbaggerte.
She was annoyed because he kept hitting on her.
Er versuchte, seine Nachbarin anzubaggern.
He tried to hit on his neighbor.
Accusative object
The person being approached is used directly in the accusative: 'jemanden anbaggern' (to hit on someone). There is no preposition between the verb and the person.
EXAMPLE
Sie hat den neuen Kollegen beim Betriebsfest angebaggert.
She hit on the new colleague at the company party.
Colloquial tone
'Anbaggern' (to hit on someone) is colloquial in this meaning and often sounds derogatory. It is especially suited to casual conversations in which someone comments on or criticizes another person's behavior.
EXAMPLE
Muss der wirklich auf jeder Feier meine Freunde anbaggern?
Does he really have to hit on my friends at every party?
In real life
Loading video examples...