to dawdle / deal in junk
trödeln – trödelte – hat getrödelt
Loading your saved state.
to dawdle
Colloquial: to take unnecessarily long because you move slowly, work slowly, or occupy yourself with unimportant things.
Trödel nicht so beim Anziehen, sonst verpassen wir den Bus!
Don't dawdle so long while getting dressed, or we'll miss the bus!
to deal in junk
To trade in used items, usually of little value.
Er trödelt seit Jahren auf Flohmärkten mit altem Geschirr und gebrauchten Haushaltswaren.
He has been dealing in old dishes and used household goods at flea markets for years.
| ich | trödle trödele |
|---|---|
| du | trödelst |
| er/sie/es | trödelt |
| wir | trödeln |
| ihr | trödelt |
| sie | trödeln |
| ich | trödelte |
|---|---|
| du | trödeltest |
| er/sie/es | trödelte |
| wir | trödelten |
| ihr | trödeltet |
| sie | trödelten |
| ich | habe getrödelt |
|---|---|
| du | hast getrödelt |
| er/sie/es | hat getrödelt |
| wir | haben getrödelt |
| ihr | habt getrödelt |
| sie | haben getrödelt |
| du | trödle! trödele!, trödel! |
|---|---|
| ihr | trödelt! |
| Sie | trödeln Sie! |
| ich | hatte getrödelt |
|---|---|
| du | hattest getrödelt |
| er/sie/es | hatte getrödelt |
| wir | hatten getrödelt |
| ihr | hattet getrödelt |
| sie | hatten getrödelt |
| ich | werde trödeln |
|---|---|
| du | wirst trödeln |
| er/sie/es | wird trödeln |
| wir | werden trödeln |
| ihr | werdet trödeln |
| sie | werden trödeln |
| ich | trödele trödle |
|---|---|
| du | trödelst trödlest |
| er/sie/es | trödele trödle |
| wir | trödeln |
| ihr | trödelt trödlet |
| sie | trödeln |
Used for reported speech.
| ich | trödelte |
|---|---|
| du | trödeltest |
| er/sie/es | trödelte |
| wir | trödelten |
| ihr | trödeltet |
| sie | trödelten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | trödeln |
|---|---|
| with zu | zu trödeln |
| present participle | trödelnd |
| past participle | getrödelt |
'Trödeln' (to dawdle / deal in junk) belongs to the word family centered around 'Trödel' (junk) and is often associated with old or used items. This connection is especially helpful for understanding the meaning related to flea markets and used goods.
Am Wochenende trödelt sie auf verschiedenen Märkten mit alten Büchern.
At the weekend, she deals in old books at various markets.
In the meaning 'sich unnötig Zeit lassen' (to take unnecessarily long), 'trödeln' often appears with 'beim' (while) and an activity. Time expressions such as 'ewig' (forever) or 'immer noch' (still) also often intensify the reproach.
Die Kinder trödeln beim Packen und sind noch lange nicht fertig.
The children are dawdling while packing and are nowhere near finished.
In the trading meaning, 'trödeln' often appears with 'mit' (with) and a term for used items. Words such as 'Flohmarkt' (flea market), 'alte Möbel' (old furniture), or 'gebrauchtes Geschirr' (used dishes) indicate this meaning in context.
Ihr Großvater hat früher mit alten Möbeln und Lampen getrödelt.
Her grandfather used to deal in old furniture and lamps.
