to fly to / approach
anfliegen – flog an – hat angeflogen
Loading your saved state.
to fly to
To head for a particular destination by plane or another aircraft. Also used for airlines that serve a place as a travel destination.
Die Fluggesellschaft fliegt mehrere griechische Inseln direkt an.
The airline flies directly to several Greek islands.
to come flying in
To approach or arrive by flying.
Eine Amsel kam angeflogen und landete auf dem Gartenzaun.
A blackbird came flying in and landed on the garden fence.
to come over
In elevated language: for a feeling or thought to suddenly arise in someone, usually only briefly.
Beim Anblick des verlassenen Elternhauses flog sie eine leise Wehmut an.
At the sight of the abandoned family home, a quiet melancholy came over her.
| ich | fliege an |
|---|---|
| du | fliegst an |
| er/sie/es | fliegt an |
| wir | fliegen an |
| ihr | fliegt an |
| sie | fliegen an |
| ich | flog an |
|---|---|
| du | flogst an |
| er/sie/es | flog an |
| wir | flogen an |
| ihr | flogt an |
| sie | flogen an |
| ich | habe angeflogen bin angeflogen |
|---|---|
| du | hast angeflogen bist angeflogen |
| er/sie/es | hat angeflogen ist angeflogen |
| wir | haben angeflogen sind angeflogen |
| ihr | habt angeflogen seid angeflogen |
| sie | haben angeflogen sind angeflogen |
| du | flieg an! fliege an! |
|---|---|
| ihr | fliegt an! |
| Sie | fliegen Sie an! |
| ich | hatte angeflogen war angeflogen |
|---|---|
| du | hattest angeflogen warst angeflogen |
| er/sie/es | hatte angeflogen war angeflogen |
| wir | hatten angeflogen waren angeflogen |
| ihr | hattet angeflogen wart angeflogen |
| sie | hatten angeflogen waren angeflogen |
| ich | werde anfliegen |
|---|---|
| du | wirst anfliegen |
| er/sie/es | wird anfliegen |
| wir | werden anfliegen |
| ihr | werdet anfliegen |
| sie | werden anfliegen |
| ich | fliege an |
|---|---|
| du | fliegest an |
| er/sie/es | fliege an |
| wir | fliegen an |
| ihr | flieget an |
| sie | fliegen an |
Used for reported speech.
| ich | flöge an |
|---|---|
| du | flögest an flögst an |
| er/sie/es | flöge an |
| wir | flögen an |
| ihr | flöget an flögt an |
| sie | flögen an |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | anfliegen |
|---|---|
| with zu | anzufliegen |
| present participle | anfliegend |
| past participle | angeflogen |
'Anfliegen' (to fly to) consists of 'an' and 'fliegen' (to fly) and is separable. In a main clause, the prefix comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with 'zu' (to), 'zu' comes between the prefix and the verb.
Das Flugzeug fliegt den Flughafen morgen früh an.
The plane will fly into the airport early tomorrow morning.
Die Pilotin weiß, dass sie den Flughafen gegen Mittag anfliegt.
The pilot knows that she will be approaching the airport around noon.
Der Pilot versucht, die Insel bei gutem Wetter anzufliegen.
The pilot is trying to fly to the island in good weather.
When 'anfliegen' (to fly to) indicates a destination, that destination normally takes the accusative. It is often an airport, city, island, or country.
Die Maschine fliegt heute drei Flughäfen in Spanien an.
Today the plane is flying to three airports in Spain.
When used in connection with airlines, 'anfliegen' (to fly to) often describes which places are regularly served as destinations. Typical collocations are 'einen Flughafen anfliegen' (to fly to an airport), 'eine Stadt anfliegen' (to fly to a city), and 'ein Reiseziel direkt anfliegen' (to fly directly to a destination).
Die Fluggesellschaft fliegt im Sommer auch kleinere Städte an.
In the summer, the airline also flies to smaller cities.
'Angeflogen kommen' (to come flying in) is often used as a fixed expression for approaching through the air. Here, 'angeflogen' (flying in) describes the manner of movement, while 'kommen' (to come) expresses the approach.
Plötzlich kam ein Schmetterling angeflogen und setzte sich auf ihre Hand.
Suddenly a butterfly came flying in and landed on her hand.
The meaning of 'anfliegen' (to come over) for feelings or thoughts that suddenly arise is elevated and often sounds literary. Usually, the feeling or thought is the subject, and the person affected is in the accusative.
Beim Hören des alten Liedes flog ihn eine tiefe Traurigkeit an.
While he was listening to the old song, a deep sadness came over him.
