angeordnet
arranged
Placed or arranged in a particular order or according to a particular pattern.
EXAMPLE
Die Stühle im Saal waren in sauberen Reihen angeordnet.
The chairs in the hall were arranged in neat rows.
angeordnet
arranged / ordered
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
angeordnet
ordered
Commanded or initiated by a person or institution with authority. It is the past participle of 'anordnen' (to order/arrange), used as an adjective.
EXAMPLE
Die vom Arzt angeordnete Bettruhe muss unbedingt eingehalten werden.
The bed rest ordered by the doctor must absolutely be followed.
Usage tips
Word formation
'Angeordnet' (arranged/ordered) is the past participle of the separable verb 'anordnen' (to arrange/order). The structure 'an-ge-…-t' is typical for the participle form of separable verbs ending in '-nen'.
EXAMPLE
Der Chef hat Überstunden angeordnet.
The boss ordered overtime.
Context clue
The meaning depends on the subject. If they are objects (chairs, books, pictures), it is about spatial arrangement. If they are actions or rules (bed rest, measures, an examination), it is about an order.
EXAMPLE
Die Bilder im Museum waren chronologisch angeordnet.
The pictures in the museum were arranged chronologically.
Sentence structure and usage
In the meaning 'arrangiert' (arranged), an adverb or prepositional phrase is often used to describe the type of arrangement. Typical patterns are 'in Reihen angeordnet' (arranged in rows), 'alphabetisch angeordnet' (arranged alphabetically), or 'kreisförmig angeordnet' (arranged in a circle).
EXAMPLE
Die Ordner im Regal sind alphabetisch angeordnet.
The folders on the shelf are arranged alphabetically.
Sentence structure and usage
In the meaning 'befohlen' (ordered), the source of the order is often named with 'von' or an adverb. It is very typically used before a noun, e.g. 'die vom Arzt angeordnete Diät' (the diet ordered by the doctor) or 'eine behördlich angeordnete Schließung' (an officially ordered closure).
EXAMPLE
Die polizeilich angeordnete Straßensperre führte zu einem Stau.
The road closure ordered by the police caused a traffic jam.
Compare with
angeordnet vs geordnet
ordered / orderly
Geordnet and angeordnet can both describe a recognizable arrangement of objects. Geordnet emphasizes that the overall state is clear and not chaotic; angeordnet focuses on the specific placement or pattern. Use geordnet for order and angeordnet for the spatial arrangement.
angeordnet
Nach dem Aufbau sind die Stühle in einem Halbkreis angeordnet.
Once they had been set up, the chairs were arranged in a semicircle.
geordnet
Nach dem Aufbau sind die Stühle geordnet und der Saal wirkt übersichtlich.
Once they had been set up, the chairs were orderly, and the hall looked spacious and easy to navigate.
In real life
Loading video examples...