vorgeschrieben
mandatory
Bindingly set by a rule, law, or instruction and therefore required.
EXAMPLE
Das Tragen eines Helms ist auf dieser Baustelle gesetzlich vorgeschrieben.
Wearing a helmet is legally mandatory on this construction site.
vorgeschrieben
prescribed / mandatory
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Usage tips
Word structure
'Vorgeschrieben' is the past participle of the separable verb 'vorschreiben' (to prescribe / to require). The verb is made up of 'vor' and 'schreiben' and means to issue a rule or instruction.
EXAMPLE
Die Firma schreibt eine bestimmte Kleiderordnung vor.
The company prescribes a specific dress code.
Sentence structure
This word is very often used predicatively with the verb 'sein' (to be). The structure is then: 'Etwas ist vorgeschrieben' (something is mandatory/prescribed).
EXAMPLE
In vielen Ländern ist eine Krankenversicherung vorgeschrieben.
In many countries, health insurance is mandatory.
Typical collocations
'Vorgeschrieben' (mandatory/prescribed) is often intensified by adverbs such as 'gesetzlich' (legally), 'streng' (strictly), or 'klar' (clearly) to emphasize the type of rule.
EXAMPLE
Die Pausenzeiten sind klar vorgeschrieben.
The break times are clearly prescribed.
Compare with
vorgeschrieben vs vorgegeben
specified / predetermined
A vorgegebene Anforderung (specified requirement) has already been defined in terms of its content and is not freely selectable. A vorgeschriebene Anforderung (prescribed requirement) is based on a rule or instruction and is mandatory. An Anforderung can be both vorgegeben and vorgeschrieben; the words simply emphasize different aspects.
vorgeschrieben
Der Bericht muss dem durch die Prüfungsordnung vorgeschriebenen Aufbau folgen.
The report must follow the structure prescribed by the examination regulations.
vorgegeben
Der Bericht muss dem vorgegebenen Aufbau mit drei Kapiteln folgen.
The report must follow the specified structure with three chapters.
In real life
Loading video examples...