on the occasion of
anlässlich + genitive
Loading your saved state.
on the occasion of
On the occasion of a specific event or on that occasion. The preposition is used with the genitive.
Anlässlich ihres fünfzigsten Geburtstags veranstaltete sie ein großes Fest.
On the occasion of her fiftieth birthday, she held a large celebration.
'Anlässlich' (on the occasion of) is typical of formal invitations, public announcements, and reports. The preposition is also frequently used in ceremonial speeches.
Anlässlich unseres Firmenjubiläums laden wir Sie herzlich zu einem Empfang ein.
On the occasion of our company's anniversary, we cordially invite you to a reception.
Common combinations include 'anlässlich eines Jubiläums' (on the occasion of an anniversary), 'anlässlich einer Eröffnung' (on the occasion of an opening), and 'anlässlich eines Besuchs' (on the occasion of a visit). Learn these word groups as complete phrases so that you can confidently express suitable occasions.
Anlässlich der Eröffnung des Museums ist der Eintritt am Samstag frei.
On the occasion of the museum's opening, admission is free on Saturday.
A phrase with 'anlässlich' (on the occasion of) can directly follow a noun and name the occasion associated with it. Typical patterns include 'eine Rede anlässlich …' (a speech on the occasion of …) or 'eine Feier anlässlich …' (a celebration on the occasion of …).
Die Bürgermeisterin hielt eine Rede anlässlich des Stadtjubiläums.
The mayor gave a speech on the occasion of the city's anniversary.
occasionally
Both words can refer to a specific event in formal language. In this sense, “Gelegentlich” is rare and elevated, while “anlässlich” is the usual, clearer preposition. For a clear formal statement, “anlässlich” is therefore usually the better choice; “gelegentlich” sounds more literary.
Anlässlich des Firmenjubiläums wurde eine Ausstellung eröffnet.
An exhibition was opened to mark the company's anniversary.
Gelegentlich des Firmenjubiläums wurde eine Ausstellung eröffnet.
An exhibition was opened to mark the company's anniversary.
