grace
Loading your saved state.
grace
A harmonious, elegant, and aesthetically pleasing manner of movement, posture, or appearance.
Die Tänzerin bewegte sich mit einer unglaublichen Anmut über die Bühne.
The dancer moved across the stage with incredible grace.
'Anmut' (grace) is a word of elevated language and is often used in literary, poetic, or very descriptive contexts. It is rather rare in everyday usage.
Ihre Bewegungen waren von einer seltenen Anmut.
Her movements had a rare grace.
'Anmut' (grace) is often combined with verbs such as 'besitzen' (to possess) or 'sich bewegen mit' (to move with). Typical adjectives are 'natürliche' (natural), 'besondere' (special), or 'grazile' (graceful) Anmut.
Die Katze bewegte sich mit natürlicher Anmut durch den Garten.
The cat moved through the garden with natural grace.
The adjective for this noun is 'anmutig' (graceful). If you want to describe a person or a movement as elegant, you can use 'anmutig' (graceful).
Die Tänzerin hatte eine sehr anmutige Ausstrahlung.
The dancer had a very graceful presence.
beauty
'die Schönheit' and 'die Anmut' both have to do with an aesthetically pleasing effect. 'Schönheit' is the more general word and describes the fact that something or someone is beautiful. 'Anmut' refers more to a calm, harmonious, and elegant effect, especially in movement, posture, or appearance. The word sounds somewhat elevated and often fits with dance, gestures, or a very natural manner. For a beautiful place, you usually say 'Schönheit'; for a beautiful movement, 'Anmut' is more likely.
Die Tänzerin bewegte sich mit großer Anmut über die Bühne.
The dancer moved across the stage with great grace.
Am Abend zeigte sich die Schönheit des Sees im warmen Licht.
In the evening, the beauty of the lake appeared in the warm light.