elegance
Loading your saved state.
elegance
A quality characterized by a tasteful, graceful, and stylish appearance, movement, or form. It describes a kind of beauty that is not overloaded, but harmonious and refined.
Sie bewegte sich mit der Eleganz einer Tänzerin.
She moved with the elegance of a dancer.
elegance
Refers to the clarity, simplicity, and ingenuity of a solution, thought, or method, especially in science and technology. An elegant solution is effective while also being formally simple and beautiful.
Die Eleganz der mathematischen Formel beeindruckte die Studenten.
The elegance of the mathematical formula impressed the students.
The noun 'die Eleganz' (elegance) is derived directly from the adjective 'elegant' (elegant). If you know the adjective, you can easily infer the meaning of the noun.
Das neue Gebäude besticht durch seine schlichte Eleganz.
The new building impresses with its simple elegance.
'Eleganz' (elegance) is often used with a genitive or the preposition 'von' (of/from) to describe what exactly is elegant. This structure helps assign the quality to an object or an action.
Die Eleganz ihrer Bewegungen war faszinierend.
The elegance of her movements was fascinating.
The word 'Eleganz' (elegance) belongs to an elevated or more formal style of language. It is used to emphasize a special kind of beauty and style.
Die Einrichtung des Hotels strahlt eine zeitlose Eleganz aus.
The hotel's interior radiates timeless elegance.
In connection with appearance and style, 'Eleganz' (elegance) is often combined with adjectives such as 'schlicht' (simple/understated), 'klassisch' (classic), or 'zeitlos' (timeless). Typical verbs are 'Eleganz besitzen' (to possess elegance) or 'Eleganz ausstrahlen' (to radiate elegance).
Ihr Outfit hatte eine klassische Eleganz.
Her outfit had a classic elegance.
You will find the meaning of a 'simple and ingenious solution' almost exclusively in scientific or technical contexts. Watch for words like 'Formel' (formula), 'Beweis' (proof), 'Code' (code), or 'Lösung' (solution).
Die Eleganz dieses Algorithmus liegt in seiner Einfachheit.
The elegance of this algorithm lies in its simplicity.
chic
Eleganz and chic both describe a tasteful and stylish appearance. However, “chic” places more emphasis on a fashionable, current look, while “Eleganz” can also be timeless and refined. For deliberately modern clothing, “chic” is therefore often the better choice; for an enduringly stylish effect, “Eleganz” is more suitable.
Die Eleganz ihres schlichten schwarzen Kleides wirkt auch nach vielen Jahren noch überzeugend.
The elegance of her simple black dress is still convincing even after many years.
Ihr neues schwarzes Kleid sieht durch den modernen Schnitt besonders chic aus.
Her new black dress looks particularly chic because of its modern cut.
