to swell
anschwellen – schwoll an – ist angeschwollen
Loading your saved state.
to swell up
To become larger, thicker, or more extensive, especially due to an increasing quantity or to liquid.
Nach dem Insektenstich begann ihr Finger stark anzuschwellen.
After the insect bite, her finger began to swell up badly.
to swell
To gradually become louder, stronger, or more intense.
Der Lärm der näher kommenden Menge schwoll immer weiter an.
The noise of the approaching crowd continued to swell.
| ich | schwelle an |
|---|---|
| du | schwillst an |
| er/sie/es | schwillt an |
| wir | schwellen an |
| ihr | schwellt an |
| sie | schwellen an |
| ich | schwoll an |
|---|---|
| du | schwollst an |
| er/sie/es | schwoll an |
| wir | schwollen an |
| ihr | schwollt an |
| sie | schwollen an |
| ich | bin angeschwollen |
|---|---|
| du | bist angeschwollen |
| er/sie/es | ist angeschwollen |
| wir | sind angeschwollen |
| ihr | seid angeschwollen |
| sie | sind angeschwollen |
| du | schwill an! |
|---|---|
| ihr | schwellt an! |
| Sie | schwellen Sie an! |
| ich | war angeschwollen |
|---|---|
| du | warst angeschwollen |
| er/sie/es | war angeschwollen |
| wir | waren angeschwollen |
| ihr | wart angeschwollen |
| sie | waren angeschwollen |
| ich | werde anschwellen |
|---|---|
| du | wirst anschwellen |
| er/sie/es | wird anschwellen |
| wir | werden anschwellen |
| ihr | werdet anschwellen |
| sie | werden anschwellen |
| ich | schwelle an |
|---|---|
| du | schwellest an |
| er/sie/es | schwelle an |
| wir | schwellen an |
| ihr | schwellet an |
| sie | schwellen an |
Used for reported speech.
| ich | schwölle an |
|---|---|
| du | schwöllest an schwöllst an |
| er/sie/es | schwölle an |
| wir | schwöllen an |
| ihr | schwöllet an schwöllt an |
| sie | schwöllen an |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | anschwellen |
|---|---|
| with zu | anzuschwellen |
| present participle | anschwellend |
| past participle | angeschwollen |
'Anschwellen' (to swell up) is a separable verb. In a main clause, 'an' (up) appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with 'zu' (to), 'zu' comes between the prefix and the verb.
Der Knöchel schwillt nach dem Sturz langsam an.
The ankle is slowly swelling up after the fall.
Die Ärztin sieht, dass die Hand weiter anschwillt.
The doctor can see that the hand is continuing to swell up.
Ohne Kühlung droht das Knie stark anzuschwellen.
Without cooling, the knee is in danger of swelling up badly.
In its physical sense, 'anschwellen' (to swell up) is often used with body parts or areas, for example the foot, ankle, hand, or face. The verb often describes a reaction to a bite, an injury, or intense heat.
Nach der Wanderung waren ihre Füße so angeschwollen, dass die Schuhe drückten.
After the hike, her feet were so swollen that her shoes were tight.
For sounds, voices, and events, 'anschwellen' (to swell) describes a gradual increase in volume or strength. Typical subjects include noise, applause, music, or a sound.
Der Applaus schwoll an, als die Musikerin wieder auf die Bühne kam.
The applause swelled as the musician came back onto the stage.
